1 00:01:04,398 --> 00:01:06,608 [Tuono che si schianta] 2 00:01:06,733 --> 00:01:09,736 Sottotitolazione resa possibile da RLJ Intrattenimento 3 00:02:06,627 --> 00:02:08,712 [Il letto scricchiola] 4 00:02:28,440 --> 00:02:29,983 [Sospira] 5 00:02:30,108 --> 00:02:31,318 Mi dispiace. 6 00:02:31,443 --> 00:02:33,945 Va tutto bene, tesoro mio. 7 00:02:34,071 --> 00:02:36,239 Non posso proprio crederci lo farebbero. 8 00:02:36,365 --> 00:02:38,825 Lo so. Lo so. 9 00:02:38,950 --> 00:02:40,327 Tutto ciò che tocco... 10 00:02:40,452 --> 00:02:42,412 Non devi pensare così. 11 00:02:42,537 --> 00:02:44,164 Abbiamo l'un l'altro, 12 00:02:44,289 --> 00:02:46,958 tutta la nostra vita aspettare con ansia. 13 00:02:47,084 --> 00:02:48,460 Sono al verde, Jackie. 14 00:02:48,585 --> 00:02:51,296 Che razza di futuro è questo? 15 00:02:51,421 --> 00:02:52,506 Beh, ne ho un po' da parte 16 00:02:52,631 --> 00:02:54,800 che ci aiuterà a superare la situazione per un po'. 17 00:02:54,925 --> 00:02:58,136 E penserò a qualcosa. Prometto. 18 00:02:58,261 --> 00:03:00,764 Te lo prometto, tesoro mio. 19 00:03:09,272 --> 00:03:10,315 Ci amiamo, 20 00:03:10,440 --> 00:03:12,401 e questo è tutto ciò che conta, sì? 21 00:03:12,526 --> 00:03:15,487 ♪ Pazzo per il ragazzo ♪ 22 00:03:15,612 --> 00:03:19,866 ♪ Lo so, è stupido essere arrabbiato per il ragazzo ♪ 23 00:03:19,991 --> 00:03:23,745 ♪ Me ne vergogno così tanto ma devo ammetterlo... ♪ 24 00:03:23,870 --> 00:03:25,414 Ha avuto la sfortuna più terribile. 25 00:03:25,539 --> 00:03:27,416 Quando eravamo a scuola insieme a Parigi, 26 00:03:27,541 --> 00:03:29,167 suo padre è scappato con qualche donna, 27 00:03:29,292 --> 00:03:31,962 e poi sua madre ha perso tutti i suoi soldi nell'incidente. 28 00:03:32,087 --> 00:03:34,089 Jackie era rimasta assolutamente senza un soldo. 29 00:03:34,214 --> 00:03:36,591 Non so come se la sia cavata questi ultimi anni. 30 00:03:36,717 --> 00:03:38,260 Oh, vuole qualcosa, scommetto. 31 00:03:38,385 --> 00:03:40,595 Mi sono offerto di aiutare, ma lei non ne vuole sentire parlare. 32 00:03:40,721 --> 00:03:43,807 Non è terribile quando lo è? gli amici attraversano momenti difficili? 33 00:03:43,932 --> 00:03:45,475 Bisogna semplicemente lasciarli cadere. 34 00:03:45,600 --> 00:03:48,395 Sembrava molto eccitata, ma del resto lo fa sempre. 35 00:03:48,520 --> 00:03:50,647 C'è il latino in lei. 36 00:03:50,772 --> 00:03:52,315 JOANNA: I ragazzi sono tornati dalla loro passeggiata. 37 00:03:52,441 --> 00:03:53,817 La virilità dell'Inghilterra. 38 00:03:53,942 --> 00:03:55,986 Fanello: Tu e Tim sembrate terribilmente legati. 39 00:03:56,111 --> 00:03:57,738 Sta succedendo qualcosa? di cui non sono a conoscenza? 40 00:03:57,863 --> 00:03:59,156 Oh, santo cielo, no. 41 00:03:59,281 --> 00:04:01,908 L'unica donna in casa Tim Allerton la vita è la sua mamma. 42 00:04:02,033 --> 00:04:05,120 Troppo Sofocle per i miei gusti 43 00:04:05,245 --> 00:04:07,831 E che dire del buon Dio? 44 00:04:07,956 --> 00:04:10,041 Ansima ancora per te, vero? 45 00:04:10,167 --> 00:04:11,376 Non è il tipo che ansima. 46 00:04:11,501 --> 00:04:12,919 Secondo gli editorialisti di gossip, 47 00:04:13,044 --> 00:04:14,629 sei a metà del corridoio. 48 00:04:14,755 --> 00:04:18,091 Oh, no, non ancora. Mai. Beh, non lui, almeno. 49 00:04:18,216 --> 00:04:21,219 Ma, tesoro, sta assolutamente rotolando. 50 00:04:21,344 --> 00:04:23,638 Anch'io. [annusa] 51 00:04:23,764 --> 00:04:26,767 Oh, così divino. 52 00:04:26,892 --> 00:04:29,686 Scommetto che costano di più che la casa. 53 00:04:29,811 --> 00:04:33,106 Aspetto e soldi. Non posso credere che mi piaci. 54 00:04:33,231 --> 00:04:35,275 FANELLO: Joanna, tesoro, non ti piace nessuno. 55 00:04:35,400 --> 00:04:37,068 Non 1? Vabbè. 56 00:04:37,194 --> 00:04:38,361 [Bussare alla porta] 57 00:04:38,487 --> 00:04:39,780 Sì? 58 00:04:42,449 --> 00:04:45,118 Mlle. di Bellefort sarà qui per cena. 59 00:04:45,243 --> 00:04:46,787 Grazie, Luisa. 60 00:04:50,665 --> 00:04:52,417 GIOVANNI: What on earth's wrong with her? 61 00:04:52,542 --> 00:04:55,170 Look, her ghastly boyfriend is in trouble with the law, 62 00:04:55,295 --> 00:04:56,379 e, puoi crederci, 63 00:04:56,505 --> 00:04:58,131 she's asked me to stand bail per lui? 64 00:04:58,256 --> 00:04:59,591 I said, "On no account," 65 00:04:59,716 --> 00:05:02,260 and that, frankly, prison's il posto migliore per lui. 66 00:05:02,385 --> 00:05:03,303 Oh caro. 67 00:05:03,428 --> 00:05:05,055 Lo supererà. 68 00:05:05,180 --> 00:05:07,849 Permettimi. 69 00:05:09,017 --> 00:05:09,768 Là. 70 00:05:09,893 --> 00:05:12,103 God, I wonder what Jackie wants. 71 00:05:15,607 --> 00:05:18,068 Il fatto è, tesoro, Sono fidanzato. 72 00:05:18,193 --> 00:05:20,070 Quindi è tutto. Chi è lui? 73 00:05:20,195 --> 00:05:21,780 Il suo nome è Simon Doyle, 74 00:05:21,905 --> 00:05:25,033 and he's big and boyish and deliciously uncomplicated. 75 00:05:25,158 --> 00:05:26,910 He's been working in the city, 76 00:05:27,035 --> 00:05:29,079 e ora sono, beh, tagliando, 77 00:05:29,204 --> 00:05:30,330 quindi è senza lavoro. 78 00:05:30,455 --> 00:05:32,040 Oh, Linnet, morirò se non posso sposarlo. 79 00:05:32,165 --> 00:05:33,291 Semplicemente morirò. 80 00:05:33,416 --> 00:05:35,293 My dear, you have got it bad. 81 00:05:35,418 --> 00:05:37,295 Bene, quando ho sentito hai comprato questo posto, 82 00:05:37,420 --> 00:05:39,256 I realized you'd be needing un agente immobiliare, 83 00:05:39,381 --> 00:05:41,967 e ho pensato: Simone. oh, darling, he'd be just perfect. 84 00:05:42,092 --> 00:05:43,760 Ama il paese, sa tutto delle tenute, 85 00:05:43,885 --> 00:05:45,470 and if he doesn't come up graffiare, 86 00:05:45,595 --> 00:05:48,056 well, you can always sack him. 87 00:05:48,181 --> 00:05:49,766 Say you will, Linnet, please. 88 00:05:49,891 --> 00:05:50,767 [Risate] 89 00:05:50,892 --> 00:05:52,644 Oh, sapevo che non l'avresti fatto deludimi! 90 00:05:52,769 --> 00:05:54,813 We want to go to Egypt per la nostra luna di miele. 91 00:05:54,938 --> 00:05:57,691 Riesci a immaginare di camminare down an avenue of sphinxes 92 00:05:57,816 --> 00:05:58,984 con l'uomo che ami? 93 00:05:59,109 --> 00:06:00,777 Could anything be more romantic? 94 00:06:00,902 --> 00:06:02,696 Portalo con te, e darò un'occhiata. 95 00:06:02,821 --> 00:06:04,990 Well, actually, he's here. 96 00:06:05,115 --> 00:06:06,199 Che cosa? 97 00:06:06,324 --> 00:06:07,826 Just in case you said yes. 98 00:06:07,951 --> 00:06:09,452 Lo adorerai. 99 00:06:14,749 --> 00:06:16,293 Simone. 100 00:06:19,462 --> 00:06:21,047 Questo è Simon Doyle. 101 00:06:21,172 --> 00:06:24,217 Simon, this is Linnet Ridgeway, 102 00:06:24,342 --> 00:06:25,927 the most wonderful friend una ragazza avrebbe potuto. 103 00:06:34,352 --> 00:06:37,480 Bene, ora, isn't this simply lovely? 104 00:06:47,407 --> 00:06:50,452 [Suono della campana] 105 00:06:50,577 --> 00:06:53,663 [ Speaking indistinctly ] 106 00:06:53,788 --> 00:06:56,041 [Suona musica jazz] 107 00:07:06,259 --> 00:07:09,679 Isn't that Hercule Poirot? 108 00:07:10,180 --> 00:07:12,682 Vuoi dire that dwarfish-looking creature 109 00:07:12,807 --> 00:07:14,184 scendendo le scale? 110 00:07:14,309 --> 00:07:16,478 Oh, that's not very nice, tesoro. 111 00:07:17,771 --> 00:07:21,024 What on earth is he doing here? 112 00:07:23,735 --> 00:07:25,487 [Risate] 113 00:07:25,612 --> 00:07:27,948 Mi piacerebbe qualcuno per ballare con me. 114 00:07:28,073 --> 00:07:31,701 Oh, but who on this planet would want to dance with you? 115 00:07:31,826 --> 00:07:33,078 Forse qualcuno potrebbe farlo se restassi... 116 00:07:33,203 --> 00:07:34,829 E i maiali potrebbero volare. 117 00:07:34,955 --> 00:07:37,999 Ricorda, mio caro, perché sei qui. 118 00:07:38,124 --> 00:07:40,001 To be handy, Cousin Marie. 119 00:07:40,126 --> 00:07:40,961 Precisamente. 120 00:07:41,086 --> 00:07:42,879 Dopo che ti sei preparato la mia cuccetta, 121 00:07:43,004 --> 00:07:44,422 you may attend to my eggnog. 122 00:07:47,300 --> 00:07:49,469 You're not going to be grumpy, e tu, tesoro? 123 00:07:49,594 --> 00:07:51,846 Se solo ci fossero more young people around... 124 00:07:51,972 --> 00:07:53,014 Oh, per qualunque cosa? 125 00:07:53,139 --> 00:07:56,142 Oh, ti piacerebbe se Joanna fosse qui. 126 00:07:56,267 --> 00:07:57,519 -No, non lo farei. -Mm-hmm. 127 00:07:57,644 --> 00:08:02,273 In effetti, non mi importerebbe if I never saw Joanna again. 128 00:08:02,399 --> 00:08:05,443 Non ho bisogno di Joanna quando ho te. 129 00:08:05,568 --> 00:08:08,196 Oh, tesoro. 130 00:08:08,321 --> 00:08:10,240 [Ridacchiando] 131 00:08:15,412 --> 00:08:17,038 My God, did you see that? 132 00:08:17,163 --> 00:08:18,206 Tieni la voce bassa. 133 00:08:18,331 --> 00:08:20,083 È abbastanza grande essere sua madre. 134 00:08:20,208 --> 00:08:23,670 Lei è sua madre. 135 00:08:23,795 --> 00:08:25,130 Ho bisogno di un po' d'aria. 136 00:08:25,839 --> 00:08:27,549 Ah. 137 00:08:29,426 --> 00:08:30,510 Grazie. 138 00:08:35,432 --> 00:08:36,683 SALOMÈ: Il signor Poirot? 139 00:08:38,601 --> 00:08:39,728 Signora. 140 00:08:39,853 --> 00:08:42,147 -Salome Otterbourne. -Incantato. 141 00:08:42,272 --> 00:08:44,816 Quel fascino gallico. You French are all the same. 142 00:08:44,941 --> 00:08:46,234 But I am Belgian, madame. 143 00:08:46,359 --> 00:08:48,611 Mi stavo chiedendo se ti interessasse 144 00:08:48,737 --> 00:08:51,281 to trip the light fantastic con me? 145 00:08:51,406 --> 00:08:51,990 Viaggio? 146 00:08:52,115 --> 00:08:53,575 Lo so, lo so nel modo sbagliato, 147 00:08:53,700 --> 00:08:56,911 ma, dopo tutto, ora siamo liberati. 148 00:08:57,037 --> 00:08:59,080 [La musica jazz continua] 149 00:09:03,626 --> 00:09:07,505 Sono stato un grande sostenitore of the suffragettes, you know? 150 00:09:07,630 --> 00:09:09,257 So, are you here on business? 151 00:09:09,382 --> 00:09:11,843 Ci sono affari gravi? da affrontare? 152 00:09:11,968 --> 00:09:14,763 No, signora. I am simply the man of leisure. 153 00:09:14,888 --> 00:09:16,639 [Ridendo] Essential, n'‘est-ce pas? 154 00:09:16,765 --> 00:09:19,142 To be out of London in January. 155 00:09:19,267 --> 00:09:23,063 Povero uomo. Ha i suoi artigli già dentro di lui. 156 00:09:23,188 --> 00:09:25,065 I'm here for the local color. 157 00:09:25,190 --> 00:09:28,068 Il mio nuovo libro, "Snow on the Desert's Face," 158 00:09:28,193 --> 00:09:29,652 è ambientato da queste parti. 159 00:09:29,778 --> 00:09:32,280 Senza dubbio causerà un altro furore, 160 00:09:32,405 --> 00:09:33,573 ma non importa. 161 00:09:33,698 --> 00:09:35,158 Dico la verità. 162 00:09:35,283 --> 00:09:38,036 Why is everyone so afraid del sesso? 163 00:09:38,161 --> 00:09:39,329 [Ridacchia] 164 00:09:41,539 --> 00:09:43,666 Le stelle dello spettacolo. 165 00:09:43,792 --> 00:09:46,419 SIG.RA. ALLERTON: Penseresti she'd have some sense of shame. 166 00:09:46,544 --> 00:09:48,213 TIM: Oh, non essere così antiquato. 167 00:09:48,338 --> 00:09:50,632 SIG.RA. ALLERTON: Beh, lo è piuttosto carino, devo ammetterlo. 168 00:09:50,757 --> 00:09:52,133 Linnet Doyle è l'unica ereditiera in Inghilterra 169 00:09:52,258 --> 00:09:54,969 quello non sembra un cavallo. 170 00:09:55,095 --> 00:09:56,971 Ciao, Andrea. 171 00:09:57,097 --> 00:09:58,932 Spettacolare. 172 00:09:59,057 --> 00:10:01,476 Proprio qui. 173 00:10:02,519 --> 00:10:05,522 Sembra che tutti chi è qualcuno 174 00:10:05,647 --> 00:10:07,315 è in Egitto ce soir. 175 00:10:07,440 --> 00:10:09,943 Il richiamo dei vasi di carne, senza dubbio. 176 00:10:10,068 --> 00:10:11,986 -Ti ricordi, Simon. -SÌ. 177 00:10:12,112 --> 00:10:15,657 FERGUSON: Incredibile, vero? 178 00:10:16,991 --> 00:10:19,285 Milioni di disoccupati, 179 00:10:19,410 --> 00:10:21,454 un pazzo circa prendere il potere in Germania, 180 00:10:21,579 --> 00:10:23,873 e tutto ciò di cui leggiamo ecco come si comporta un moccioso viziato 181 00:10:23,998 --> 00:10:26,876 ha mollato un lord per il fidanzato della sua migliore amica. 182 00:10:27,001 --> 00:10:30,130 Alcune persone hanno tutto. 183 00:10:30,255 --> 00:10:33,716 Dipende da cosa ne pensi vale la pena averlo. 184 00:10:37,846 --> 00:10:38,680 Ciao, Simone. 185 00:10:38,805 --> 00:10:40,723 -Ciao, come stai? -Meraviglioso. 186 00:10:40,849 --> 00:10:42,934 -Ciao, Tim. - Linnet, sei incantevole. 187 00:10:43,059 --> 00:10:45,395 Questo è Andrew Pennington, il mio fiduciario americano. 188 00:10:45,520 --> 00:10:47,230 Ci siamo appena imbattuti in lui al Cairo. 189 00:10:47,355 --> 00:10:49,524 Uh, sì, una bella coincidenza. 190 00:10:49,649 --> 00:10:51,526 Mamma, ne sono sicuro, signor Poirot vorrei riposarmi. 191 00:10:51,651 --> 00:10:52,569 No, no, no, no, no, no. 192 00:10:52,694 --> 00:10:54,320 Penso che sia una buona idea, perché -- 193 00:10:54,445 --> 00:10:55,655 No, no, no, no, no. Per favore. 194 00:10:55,780 --> 00:10:59,284 Perché la mia cena sembra un po' riluttante ad accontentarsi. 195 00:10:59,409 --> 00:11:01,161 Se vuoi scusarmi... 196 00:11:01,286 --> 00:11:02,370 Naturalmente, signore. 197 00:11:02,495 --> 00:11:04,038 Riprendiamo tres bientét. 198 00:11:04,164 --> 00:11:07,458 Sì. Grazie. Au revoir. 199 00:11:13,006 --> 00:11:14,549 [La musica finisce] 200 00:11:14,674 --> 00:11:16,968 [Applausi e applausi] 201 00:11:17,093 --> 00:11:18,511 [Suona musica jazz] 202 00:11:18,636 --> 00:11:20,471 Fanello! 203 00:11:21,181 --> 00:11:24,809 Che sorpresa semplicemente divina. 204 00:11:27,061 --> 00:11:30,815 Non riusciamo proprio a smettere di sbattere l'uno nell'altro, possiamo? 205 00:11:30,940 --> 00:11:32,734 Ciao, Simone. 206 00:11:32,859 --> 00:11:35,445 Sembri un po' stanco, tesoro. 207 00:11:35,570 --> 00:11:37,447 Ti sta logorando, vero? 208 00:11:38,990 --> 00:11:41,201 Tengo duro, tesoro. 209 00:11:41,326 --> 00:11:43,870 E' un pesce sfuggente. 210 00:11:45,205 --> 00:11:47,415 Ci vediamo. 211 00:11:49,876 --> 00:11:51,878 Stai bene? 212 00:11:52,003 --> 00:11:54,214 Sì, sto bene. 213 00:11:56,966 --> 00:11:58,718 Mademoiselle. 214 00:11:58,843 --> 00:12:01,387 Spero che mia madre non ti ha esaurito. 215 00:12:01,512 --> 00:12:02,305 Affatto. 216 00:12:02,430 --> 00:12:04,724 So quanto sia estenuante lei può esserlo. 217 00:12:04,849 --> 00:12:07,185 Linnet Doyle è molto bella, non è lei? 218 00:12:07,310 --> 00:12:09,729 -Sì, signorina. -E anche molto ricco. 219 00:12:09,854 --> 00:12:11,397 Ho letto di lei su tutti i giornali. 220 00:12:11,522 --> 00:12:12,649 Ho visto la sua fotografia ovunque. 221 00:12:12,774 --> 00:12:14,150 Ma niente può del tutto prepararti 222 00:12:14,275 --> 00:12:15,693 per quanto è adorabile nella carne. 223 00:12:15,818 --> 00:12:18,154 Non penso Non ho mai odiato così tanto qualcuno 224 00:12:18,279 --> 00:12:19,072 a prima vista. 225 00:12:19,197 --> 00:12:21,282 Ma tutto ciò che luccica... 226 00:12:21,407 --> 00:12:23,326 Non nel suo caso. 227 00:12:23,451 --> 00:12:26,120 La vita non è giusta, signor Poirot. 228 00:12:26,246 --> 00:12:29,290 Has life been unfair to you, signorina? 229 00:12:29,415 --> 00:12:31,834 Hai conosciuto mia madre. 230 00:12:38,633 --> 00:12:41,219 -M. Poirot? -Hmm? 231 00:12:41,344 --> 00:12:42,720 I didn't mean to startle you, 232 00:12:42,845 --> 00:12:44,847 ma sono molto in ansia per parlare con te. 233 00:12:44,973 --> 00:12:46,432 Al suo servizio, signora. 234 00:12:46,557 --> 00:12:48,184 You know who I am, perhaps? 235 00:12:48,309 --> 00:12:50,603 Oh, sì, lo so esattamente chi sei. 236 00:12:50,728 --> 00:12:52,563 To come straight to the point, 237 00:12:52,689 --> 00:12:55,483 Sono una vittima of an intolerable persecution. 238 00:12:55,608 --> 00:12:57,235 Persecuzione? 239 00:12:57,360 --> 00:13:00,029 Perhaps if you could explain un po' più in là... 240 00:13:00,154 --> 00:13:01,447 È davvero molto semplice. 241 00:13:01,572 --> 00:13:02,740 Prima di incontrare mio marito, 242 00:13:02,865 --> 00:13:04,659 era fidanzato ad un mio amico, 243 00:13:04,784 --> 00:13:05,952 Jacqueline de Bellefort. 244 00:13:06,077 --> 00:13:08,788 Now, they weren't remotely suited, and he broke it off. 245 00:13:08,913 --> 00:13:11,541 She -- I'm sorry to say -- has taken it rather badly, 246 00:13:11,666 --> 00:13:12,834 e per puro dispetto, 247 00:13:12,959 --> 00:13:15,086 ha scelto di perseguitarci ovunque andiamo. 248 00:13:15,211 --> 00:13:17,922 And you are here, I understand, in luna di miele? 249 00:13:18,047 --> 00:13:18,756 Giusto. 250 00:13:18,881 --> 00:13:20,842 Ora è apparsa per la prima volta a Venezia, 251 00:13:20,967 --> 00:13:23,845 e poi a Brindisi, and then in Cairo, and now here. 252 00:13:23,970 --> 00:13:26,889 She simply cannot be allowed continuare così. 253 00:13:27,015 --> 00:13:29,350 Ma lei lo è perfettamente nei suoi diritti. 254 00:13:29,475 --> 00:13:32,645 I'm sorry, did you not see the way she behaved just now? 255 00:13:32,770 --> 00:13:35,148 Sì, ma non l'ha fatto minacciarti davvero 256 00:13:35,273 --> 00:13:36,774 or cause you any bodily harm. 257 00:13:36,899 --> 00:13:39,652 No, evidentemente lo è very much aggrieved, madame. 258 00:13:39,777 --> 00:13:42,613 Se lo stai insinuando I stole my friend's fiancé, 259 00:13:42,739 --> 00:13:44,407 then I assure you, you're wrong. 260 00:13:44,532 --> 00:13:45,616 Lo amava, sì, 261 00:13:45,742 --> 00:13:47,952 ma i suoi sentimenti non sono stati ricambiati. 262 00:13:48,077 --> 00:13:50,913 Ancor prima di incontrarmi, he knew he'd made a mistake. 263 00:13:51,039 --> 00:13:52,415 But was there not a moment 264 00:13:52,540 --> 00:13:55,335 quando te ne sei accorto che avevi una scelta? 265 00:13:55,460 --> 00:13:57,128 Hai tutto, 266 00:13:57,253 --> 00:14:00,673 ma il tuo amico, da quello che ho capito, 267 00:14:00,798 --> 00:14:03,009 aveva solo lui. 268 00:14:03,134 --> 00:14:05,762 Now, pardon my impertinence, signora, 269 00:14:05,887 --> 00:14:09,140 but I suspect you are feeling a little guilty. 270 00:14:09,265 --> 00:14:11,976 Non potresti almeno provare a ragionare con lei? 271 00:14:12,101 --> 00:14:13,519 Signora, sono in vacanza. 272 00:14:13,644 --> 00:14:17,774 I'm sure that we can come to some kind of arrangement. 273 00:14:17,899 --> 00:14:20,651 No, signora... 274 00:14:20,777 --> 00:14:23,321 Sono sicuro che non potremmo. 275 00:14:23,446 --> 00:14:25,281 [Parla francese] 276 00:14:27,408 --> 00:14:31,162 She did threaten to kill us, lo sai? 277 00:14:31,287 --> 00:14:34,791 Ma poi, ha una tendenza 278 00:14:34,916 --> 00:14:37,335 essere un po' drammatico. 279 00:14:39,796 --> 00:14:42,548 OH. 280 00:14:55,937 --> 00:14:58,981 [Piangendo, tirando su col naso] 281 00:15:01,526 --> 00:15:03,986 Suppongo che tu abbia visto il piccolo spettacolo in sala. 282 00:15:04,112 --> 00:15:05,279 Sì, signorina. 283 00:15:05,405 --> 00:15:08,032 Temo che avrei preferito perdere la mia testa. 284 00:15:08,157 --> 00:15:11,577 Servono i più letali Martini in questo posto. 285 00:15:11,702 --> 00:15:13,621 Seppellisci i tuoi morti, signorina. 286 00:15:13,746 --> 00:15:14,872 Ti ha mandato la signora Doyle? 287 00:15:14,997 --> 00:15:18,042 Ti ha messo sul suo libro paga già, vero? 288 00:15:18,167 --> 00:15:21,963 Lei si è avvicinata a me, è vero, ma ho rifiutato. 289 00:15:22,088 --> 00:15:24,257 Devi guardare al futuro. 290 00:15:24,382 --> 00:15:26,092 [Si fa beffe di I Oh, le piacerebbe. 291 00:15:26,217 --> 00:15:28,719 Sto pensando a te. 292 00:15:28,845 --> 00:15:31,848 Hai davanti a te tutta la tua vita. 293 00:15:31,973 --> 00:15:33,349 Simone è la mia vita. 294 00:15:33,474 --> 00:15:37,145 POIROT: Potevo vedere che lo amavi, ma... 295 00:15:37,270 --> 00:15:39,397 Ci amavamo, signor Poirot, 296 00:15:39,522 --> 00:15:41,607 e Linnet era il mio migliore amico. 297 00:15:41,732 --> 00:15:42,817 Come potrebbe? 298 00:15:42,942 --> 00:15:44,193 Ce ne vogliono due. 299 00:15:44,318 --> 00:15:48,030 Lo sapeva esattamente cosa stava facendo, 300 00:15:48,156 --> 00:15:50,074 e ci cascò. 301 00:15:50,199 --> 00:15:52,910 Una delle donne più ricche in Inghilterra. 302 00:15:53,035 --> 00:15:55,872 Non c'è da stupirsi che gli sia andato alla testa. 303 00:15:55,997 --> 00:15:59,083 Sai, stavamo addirittura pianificando per venire qui 304 00:15:59,208 --> 00:16:00,501 per la nostra luna di miele. 305 00:16:00,626 --> 00:16:02,253 Mi ama, signor Poirot. 306 00:16:02,378 --> 00:16:03,421 Anche adesso? 307 00:16:05,548 --> 00:16:09,343 No, non ora. 308 00:16:09,469 --> 00:16:11,721 Ora penso che mi odia. 309 00:16:11,846 --> 00:16:13,890 [ Tira su col naso ] 310 00:16:19,812 --> 00:16:23,149 Carina, non è vero? 311 00:16:23,274 --> 00:16:26,027 Ho una buona mira, in realtà. 312 00:16:26,152 --> 00:16:27,987 Me lo ha insegnato mio padre. 313 00:16:28,112 --> 00:16:32,617 devo ammettere che mi è passato per la mente di usarlo, 314 00:16:32,742 --> 00:16:36,746 ma poi ho pensato: "No. 315 00:16:36,871 --> 00:16:39,165 Non sarebbe molto più divertente 316 00:16:39,290 --> 00:16:42,710 semplicemente seguirli dovunque siano andati? 317 00:16:42,835 --> 00:16:46,881 E proprio quando pensavano era sicuro rilassarsi, 318 00:16:47,006 --> 00:16:50,676 lì sarei, il fantasma al banchetto"? 319 00:16:50,801 --> 00:16:53,262 Devi smetterla adesso. 320 00:16:53,387 --> 00:16:54,764 E lasciarli passare liscia? 321 00:16:54,889 --> 00:16:58,601 Non aprire il tuo cuore al male, signorina. 322 00:16:58,726 --> 00:17:01,687 Se lo fai, non si potrà tornare indietro. 323 00:17:01,812 --> 00:17:07,985 Ha preso tutto da parte mia, signor Poirot, 324 00:17:08,110 --> 00:17:11,572 e voglio ferirla, 325 00:17:11,697 --> 00:17:16,244 per puntarle la pistola alla testa 326 00:17:16,369 --> 00:17:20,623 e premere delicatamente il grilletto. 327 00:17:20,748 --> 00:17:24,043 Oh, Dio, ho tanta paura. 328 00:17:27,505 --> 00:17:29,090 -[ Sussulto I -Che cos'è? 329 00:17:29,215 --> 00:17:31,968 Laggiù. Qualcuno sta ascoltando. 330 00:17:32,093 --> 00:17:34,095 POIROT: I cannot see. 331 00:17:34,220 --> 00:17:36,681 Penso che se ne siano andati. 332 00:17:39,600 --> 00:17:41,769 Non posso fare quello che chiedi, M. Poirot. 333 00:18:08,671 --> 00:18:10,464 Buongiorno. 334 00:18:10,590 --> 00:18:13,801 Buon giorno, signor Doyle. E come sta la signora? 335 00:18:13,926 --> 00:18:15,094 Assolutamente cagato. 336 00:18:15,219 --> 00:18:17,555 Ha detto che ne ha bisogno un po' più di occhi chiusi. 337 00:18:17,680 --> 00:18:19,807 Cavolo, sono affamato. Non è meraviglioso? 338 00:18:19,932 --> 00:18:21,851 Lo fanno una colazione inglese qui. 339 00:18:21,976 --> 00:18:24,186 Non posso sopportare tutta quella brioche, come si fa? 340 00:18:24,312 --> 00:18:27,023 Uh, hai... 341 00:18:27,148 --> 00:18:29,025 Sei riuscito a parlare? a Jacqueline, 342 00:18:29,150 --> 00:18:30,901 - Signorina de Bellefort, davvero? -Oui. 343 00:18:31,027 --> 00:18:32,945 L'hai presa per avere un senso, o... 344 00:18:33,070 --> 00:18:35,156 No. No, temo di no. 345 00:18:35,281 --> 00:18:37,658 Ma le ragazze perbene semplicemente non lo fanno quel genere di cose. 346 00:18:37,783 --> 00:18:39,660 Sta facendo un culo completo di se stessa 347 00:18:39,785 --> 00:18:41,912 e giocare all'inferno con i nervi di Linnet. 348 00:18:42,038 --> 00:18:44,081 E il vostro, signore? 349 00:18:44,206 --> 00:18:47,251 Oh, vorrei torcerle il collo. 350 00:18:47,376 --> 00:18:51,505 Detto tra noi, signore, Ho escogitato un piano. 351 00:18:51,631 --> 00:18:52,548 Lo faccio sapere 352 00:18:52,673 --> 00:18:55,092 che io e Linnet resteremo mettere per i prossimi due giorni 353 00:18:55,217 --> 00:18:57,136 ma hanno, in effetti, ci ha prenotato una crociera sul Nilo 354 00:18:57,261 --> 00:18:58,262 partirò domani mattina, 355 00:18:58,387 --> 00:18:59,889 sotto nomi fittizi, ovviamente. 356 00:19:00,014 --> 00:19:00,723 Ovviamente. 357 00:19:00,848 --> 00:19:03,017 Allora lo faremo sembrare stiamo andando a fare un'escursione. 358 00:19:03,142 --> 00:19:04,727 La cameriera si occuperà della situazione dei bagagli, 359 00:19:04,852 --> 00:19:06,437 e saliremo a bordo all'ultimo minuto, 360 00:19:06,562 --> 00:19:07,813 e Bob è tuo zio. 361 00:19:07,938 --> 00:19:11,233 Quando Jacqueline se ne rende conto non torneremo, 362 00:19:11,359 --> 00:19:12,443 sarà troppo tardi. 363 00:19:12,568 --> 00:19:14,779 Allora, cosa ne pensi? buon sibilo? 364 00:19:14,904 --> 00:19:17,156 Beh, lei ha il cervello, signore. 365 00:19:17,281 --> 00:19:18,115 Vedremo. 366 00:19:18,240 --> 00:19:19,450 Lo sarò anch'io in crociera. 367 00:19:19,575 --> 00:19:21,494 -Veramente? POIROT: Sì. 368 00:19:21,619 --> 00:19:23,621 Oh, in nessun modo, spero, per nostro conto. 369 00:19:23,746 --> 00:19:25,081 No, no, no, no, no, per niente. 370 00:19:25,206 --> 00:19:26,582 Faccio i miei piani con largo anticipo. 371 00:19:26,707 --> 00:19:30,044 Questo è il modo per avere successo nella vita, n''est-ce pas? 372 00:19:30,169 --> 00:19:32,588 [Ridacchia] Sì, suppongo che lo sia. 373 00:19:32,713 --> 00:19:34,715 POIROT: Chi è quel signore? 374 00:19:34,840 --> 00:19:36,801 Oh, un tizio chiamato Pennington, Il fiduciario di Linnet. 375 00:19:36,926 --> 00:19:38,427 Ci siamo imbattuti in lui per caso al Cairo. 376 00:19:38,552 --> 00:19:41,055 Devo dire che è stato picchiato sei per scoprire che era sposata. 377 00:19:41,180 --> 00:19:42,306 Vuoi unirti a noi? 378 00:19:42,431 --> 00:19:45,101 No, no, no, no, no, no. Ma grazie mille. 379 00:19:45,226 --> 00:19:47,561 Jolly nice chiacchierando con te comunque, 380 00:19:47,687 --> 00:19:49,522 ma i reni diabolici fanno cenno. 381 00:19:51,357 --> 00:19:54,151 [Suona il clacson] 382 00:20:13,003 --> 00:20:14,714 Non è quello il nostro baule? Pensi che andrà tutto bene? 383 00:20:14,839 --> 00:20:16,716 Oh, wow! 384 00:20:16,841 --> 00:20:17,633 Benvenuto. 385 00:20:17,758 --> 00:20:20,219 Benvenuti a bordo della SS Karnak. 386 00:20:21,220 --> 00:20:22,054 Buongiorno. 387 00:20:23,139 --> 00:20:24,432 -Mi dispiace tanto. -Ti dispiace? 388 00:20:25,725 --> 00:20:28,185 OH! Oh, oh! 389 00:20:28,310 --> 00:20:29,979 Non lasciarli toccare i bagagli. 390 00:20:30,104 --> 00:20:31,439 Non si lavano. 391 00:20:31,564 --> 00:20:33,232 Dio, è una tomba galleggiante! 392 00:20:33,357 --> 00:20:35,192 Non spingermi nel sigillo! 393 00:20:40,489 --> 00:20:44,034 OH! Buco nero di Calcutta. 394 00:20:47,705 --> 00:20:49,707 CORNELIA: Oh, non è bellissimo? 395 00:20:49,832 --> 00:20:51,250 Dov'è il mio altro bagaglio? 396 00:20:51,375 --> 00:20:54,211 L'ho lasciato a quell'uomo. 397 00:20:54,336 --> 00:20:56,172 Grazie. 398 00:20:59,008 --> 00:21:01,802 [Suona il clacson] 399 00:21:15,733 --> 00:21:17,526 Mademoiselle. 400 00:21:33,042 --> 00:21:36,003 C'è qualcosa riguardo a questo posto, 401 00:21:36,128 --> 00:21:37,505 non credi? 402 00:21:37,630 --> 00:21:40,007 Qualcosa di inquietante non si riesce proprio a resistere? 403 00:21:40,132 --> 00:21:41,967 Sì. 404 00:21:42,092 --> 00:21:44,845 Non avevo idea che sarebbero arrivati. 405 00:21:50,726 --> 00:21:53,187 Fanello: Oh, questo è il paradiso, tesoro. 406 00:21:53,312 --> 00:21:56,106 [Ridacchiando] 407 00:21:56,232 --> 00:21:58,400 Caro! 408 00:21:58,526 --> 00:22:00,945 Pensavo che saresti rimasto all'albergo. 409 00:22:01,070 --> 00:22:02,154 Beh, che schifo. 410 00:22:02,279 --> 00:22:04,073 Sono sicuro che lo avremo una palla assoluta. 411 00:22:09,203 --> 00:22:12,498 Vi rifiutate di aiutarmi, signor Poirot, e guarda cosa succede. 412 00:22:12,623 --> 00:22:13,666 Ma questa non è opera mia. 413 00:22:13,791 --> 00:22:15,876 Come avrebbe potuto saperlo? che saremmo stati sulla barca? 414 00:22:16,001 --> 00:22:17,336 Ma se stai suggerendo... 415 00:22:17,461 --> 00:22:19,171 Non sto suggerendo nulla, signore, 416 00:22:19,296 --> 00:22:20,464 ma ti dirò questo. 417 00:22:20,589 --> 00:22:22,758 Tutti mi odiano, ok? 418 00:22:22,883 --> 00:22:25,219 Sono circondato da nemici. 419 00:22:36,272 --> 00:22:39,859 [Suona musica jazz] 420 00:22:49,535 --> 00:22:51,704 L'aspetto di alcuni di loro! 421 00:22:51,829 --> 00:22:54,290 Dopo tutto quello che abbiamo fatto per loro. 422 00:22:54,415 --> 00:22:56,959 Ah, signor Poirot. 423 00:22:57,084 --> 00:22:58,377 Signora. 424 00:22:58,502 --> 00:23:00,504 M.Allerton. 425 00:23:04,091 --> 00:23:05,175 Ora, signor Poirot, 426 00:23:05,301 --> 00:23:07,595 forse puoi aiutarmi metti una faccia 427 00:23:07,720 --> 00:23:09,805 a uno o due nomi sulla lista dei passeggeri. 428 00:23:09,930 --> 00:23:13,684 Il dottor Bessner, per esempio. 429 00:23:13,809 --> 00:23:15,769 Laggiù, signora. 430 00:23:15,895 --> 00:23:18,814 Oh, sì, quello grassoccio, 431 00:23:18,939 --> 00:23:21,525 con la testa rasata e i baffi alla Bismarck. 432 00:23:21,650 --> 00:23:24,028 -Tedesco, senza dubbio. -No, austriaco, credo. 433 00:23:24,153 --> 00:23:25,154 Oh, cavolo, qualunque cosa. 434 00:23:25,279 --> 00:23:26,864 Quindi, tramite processo di eliminazione, 435 00:23:26,989 --> 00:23:29,241 l'aspetto piuttosto cupo giovane gentiluomo 436 00:23:29,366 --> 00:23:31,327 deve essere il signor Ferguson. 437 00:23:31,452 --> 00:23:33,871 Oui, un pensatore progressista, quindi capisco. 438 00:23:33,996 --> 00:23:35,706 Bolshie rabbioso, più probabilmente. 439 00:23:35,831 --> 00:23:37,416 Oh, adesso, c'è qualcuno 440 00:23:37,541 --> 00:23:39,627 Getterei il berretto sul ring per. 441 00:23:39,752 --> 00:23:40,753 Madre! 442 00:23:40,878 --> 00:23:43,964 Oh, quella mascella spietata... ed estremamente ricco, 443 00:23:44,089 --> 00:23:46,759 come la maggior parte delle persone qui. 444 00:23:46,884 --> 00:23:48,260 Mio Dio, è brutta. 445 00:23:48,385 --> 00:23:51,972 Come qualcosa potresti scoprire durante uno scavo. 446 00:23:54,141 --> 00:23:57,102 OH! Non è adorabile? 447 00:23:58,354 --> 00:23:59,355 Signora. 448 00:23:59,480 --> 00:24:03,484 Lo sa davvero come fare un ingresso. 449 00:24:26,382 --> 00:24:28,759 Buonanotte, signorina. 450 00:24:28,884 --> 00:24:32,012 Buonanotte, signor Poirot. 451 00:24:32,137 --> 00:24:34,306 Sei rimasto sorpreso per trovarmi qui. 452 00:24:34,431 --> 00:24:35,766 [Ridacchia] 453 00:24:35,891 --> 00:24:40,104 Sono più dispiaciuto che sorpreso. 454 00:24:40,604 --> 00:24:41,897 Hai scelto una strada 455 00:24:42,022 --> 00:24:44,316 questo è molto pericoloso, signorina. 456 00:24:44,441 --> 00:24:46,026 Dubito che lo faresti torna indietro adesso, 457 00:24:46,151 --> 00:24:46,902 anche se potessi. 458 00:24:47,027 --> 00:24:49,113 Vabbè. 459 00:24:49,238 --> 00:24:53,575 Bisogna seguire la propria stella. 460 00:24:55,411 --> 00:24:57,830 L'amore non è tutto. 461 00:24:57,955 --> 00:24:59,373 [Ridacchia] 462 00:24:59,498 --> 00:25:01,792 Oh, ma lo è. 463 00:25:01,917 --> 00:25:04,336 È. 464 00:25:04,461 --> 00:25:07,089 Dovete saperlo, signor Poirot. 465 00:25:07,214 --> 00:25:10,634 Sicuramente capisci. 466 00:25:15,180 --> 00:25:19,727 È terribile, signorina, 467 00:25:19,852 --> 00:25:23,814 tutto ciò che mi è mancato nella vita. 468 00:25:34,491 --> 00:25:36,160 Buonanotte, signor Poirot. 469 00:25:36,285 --> 00:25:38,746 Buona notte. 470 00:26:06,982 --> 00:26:07,816 Oh, signorina. Robson, 471 00:26:07,941 --> 00:26:10,069 il tuo compagno - non viene a terra? 472 00:26:10,194 --> 00:26:12,529 Vedi, cugina Marie bisogna stare molto, molto attenti 473 00:26:12,654 --> 00:26:13,447 sulla sua salute, 474 00:26:13,572 --> 00:26:14,865 ma era terribilmente gentile 475 00:26:14,990 --> 00:26:17,159 e disse che sarebbe andato tutto bene perché io venga. 476 00:26:17,284 --> 00:26:19,286 Ebbene, è molto gentile di lei. 477 00:26:19,411 --> 00:26:20,287 Oh, sì, lo è. 478 00:26:20,412 --> 00:26:23,373 È semplicemente meraviglioso da parte sua per portarmi in questo viaggio. 479 00:26:23,499 --> 00:26:24,666 Sono una ragazza così fortunata. 480 00:26:24,792 --> 00:26:27,294 Ho sempre sognato di viaggiare. 481 00:26:27,419 --> 00:26:28,587 È fantastico. 482 00:26:28,712 --> 00:26:30,839 Ti è mai capitato nella tua vita... 483 00:26:37,721 --> 00:26:41,433 Non è miracoloso? cosa può creare l'uomo? 484 00:26:41,558 --> 00:26:43,936 La gente è morta costruendo questo lotto, lo sai? 485 00:26:44,061 --> 00:26:46,939 Quindi lo preferiresti se non esistessero le sfingi, 486 00:26:47,064 --> 00:26:49,358 nessuna bella tomba, niente tempio, eh? 487 00:26:49,483 --> 00:26:52,027 Sono le persone che contano non pietre. 488 00:27:02,955 --> 00:27:04,790 [Sospira] 489 00:27:15,259 --> 00:27:17,136 [Ridacchia] 490 00:27:18,679 --> 00:27:20,347 Dio, a cosa servivano in realtà? 491 00:27:20,472 --> 00:27:22,391 SIMONE: Non ci ho mai pensato davvero. 492 00:27:22,516 --> 00:27:24,810 Forse erano loro equivalente degli gnomi da giardino. 493 00:27:24,935 --> 00:27:28,480 Bel tentativo, Simon, ma giusto un po' lontano dal segno. 494 00:27:28,605 --> 00:27:32,651 La sfinge era infatti un mostro della mitologia greca, 495 00:27:32,776 --> 00:27:35,362 con la testa di donna - Vedi? -- 496 00:27:35,487 --> 00:27:37,322 e il corpo di una leonessa. 497 00:27:37,447 --> 00:27:41,285 E diceva... Oh, non vuoi saperlo? 498 00:27:41,410 --> 00:27:43,787 Diceva enigmi per i viaggiatori 499 00:27:43,912 --> 00:27:47,457 e li uccise chi li ha sbagliati. 500 00:27:57,384 --> 00:28:00,929 Basta firmare proprio lì. 501 00:28:02,598 --> 00:28:06,185 E questo è il contratto di locazione per l'appartamento sulla 5th Avenue. 502 00:28:06,310 --> 00:28:07,644 Fanello: Sì. 503 00:28:07,769 --> 00:28:09,897 Sì, firma proprio lì. 504 00:28:10,022 --> 00:28:11,315 Sì, è perfettamente in ordine. 505 00:28:11,440 --> 00:28:13,525 sono sicuro che lo sia, ma mi piace leggere tutto. 506 00:28:13,650 --> 00:28:16,236 Cavolo, non ho mai letto un documento legale nella mia vita. 507 00:28:16,361 --> 00:28:17,613 Quanto sei trascurato. 508 00:28:17,738 --> 00:28:20,032 È davvero tranquillo semplice, mia cara. 509 00:28:20,157 --> 00:28:21,617 È solo un sacco di gergo legale. 510 00:28:21,742 --> 00:28:23,660 Firmo semplicemente sulla linea tratteggiata. [Ride] 511 00:28:23,785 --> 00:28:27,456 Ora, potrebbe essere piuttosto rischioso, non credi? 512 00:28:27,581 --> 00:28:29,458 Tesoro, se continui a questo ritmo, 513 00:28:29,583 --> 00:28:30,626 staremo qui tutto il giorno. 514 00:28:30,751 --> 00:28:33,337 Perché non lo facciamo più tardi? 515 00:28:33,462 --> 00:28:35,464 Fanello: Penso che sia un'ottima idea. 516 00:28:35,589 --> 00:28:37,549 Sta diventando spaventosamente caldo quassù. 517 00:28:39,343 --> 00:28:41,220 Dove sei stato? 518 00:28:41,345 --> 00:28:43,388 Mi dispiace tanto, cugina Marie. Non sono riuscito a trovarlo. 519 00:28:43,513 --> 00:28:45,098 Lo sei davvero una creatura senza speranza! 520 00:28:45,224 --> 00:28:47,059 Posso essere piuttosto stupido, vero? 521 00:28:47,184 --> 00:28:49,019 MARIA: Sicuramente puoi! 522 00:28:49,144 --> 00:28:52,814 CORNELIA: Oh, hai dimenticato la rivista. 523 00:28:53,815 --> 00:28:57,236 Qual è il punto? di qualcuno così? 524 00:28:57,361 --> 00:28:58,528 E quel ragazzo ricco. 525 00:28:58,654 --> 00:29:00,072 Firma alcuni documenti, 526 00:29:00,197 --> 00:29:02,115 poi deve riposare perché fa un caldo spaventoso. 527 00:29:02,241 --> 00:29:05,369 E ciò che ti distingue, Signor Ferguson? 528 00:29:05,494 --> 00:29:07,120 Rendo le persone consapevoli, 529 00:29:07,246 --> 00:29:10,707 e di certo non sbadiglio in giro come un damerino. 530 00:29:12,167 --> 00:29:14,670 Perché sei davvero qui, Il signor Poirot? 531 00:29:14,795 --> 00:29:17,339 Sono in vacanza. E tu? 532 00:29:17,464 --> 00:29:20,050 Sto studiando le condizioni. 533 00:29:31,019 --> 00:29:34,147 Oh, signor Poirot. Mi dispiace tanto. 534 00:29:34,273 --> 00:29:36,358 È tutto movimento. 535 00:29:36,483 --> 00:29:38,735 Non riesco a trovare le mie gambe marine. 536 00:29:38,860 --> 00:29:40,904 È tutto questo lancio e barcollante. 537 00:29:41,029 --> 00:29:42,990 Penso che sarebbe meglio se tu... 538 00:29:43,115 --> 00:29:44,574 Dov'è quella disgraziata ragazza? 539 00:29:44,700 --> 00:29:47,369 Lasciandomi soffrire ora dopo ora! 540 00:29:47,494 --> 00:29:50,414 Dio, spero che non andremo giù, M. Poirot. 541 00:29:50,539 --> 00:29:53,542 Il pensiero di essere sgranocchiato da eglefino e carpa. 542 00:29:53,667 --> 00:29:55,752 È un po' troppo pericoloso qui fuori, eh? 543 00:29:55,877 --> 00:29:57,337 SÌ. 544 00:29:57,462 --> 00:29:59,923 Potresti essere trascinato in mare. 545 00:30:00,048 --> 00:30:03,885 E porre fine ai miei giorni tra le braccia di Nettuno, 546 00:30:04,011 --> 00:30:08,849 coperto di carbonchi come un vecchio relitto? 547 00:30:13,186 --> 00:30:15,314 [Suona il clacson] 548 00:30:38,086 --> 00:30:39,254 No, no, no, no, no, no, no. 549 00:30:40,630 --> 00:30:42,924 -Oh, no, grazie. - Ne ho già preso uno. 550 00:30:46,511 --> 00:30:48,889 [Conversazioni indistinte I 551 00:30:58,732 --> 00:31:00,776 Senza dubbio lo era una piacevole sorpresa, 552 00:31:00,901 --> 00:31:03,862 per imbattersi in Linnet Doyle e scoprire che era sposata. 553 00:31:03,987 --> 00:31:08,033 SÌ. Sì, lo era. 554 00:31:08,158 --> 00:31:12,120 Beh, in realtà, me ne ha scritto lei. 555 00:31:12,245 --> 00:31:16,249 Avevo già lasciato New York sul Carminico. 556 00:31:16,375 --> 00:31:17,793 Oh, il Carminico. 557 00:31:17,918 --> 00:31:18,794 Sì, sì. 558 00:31:18,919 --> 00:31:20,045 Molto fortunato, quindi, 559 00:31:20,170 --> 00:31:22,506 che avevi con te tutti i suoi documenti. 560 00:31:22,631 --> 00:31:25,133 Non è proprio nessuno della tua attività. 561 00:31:25,258 --> 00:31:27,052 Ma come hai detto tu, 562 00:31:27,177 --> 00:31:29,763 Me li sono fatti mandare dopo che ci siamo incontrati. 563 00:31:29,888 --> 00:31:32,307 Ora, se vuoi scusarmi... 564 00:31:40,232 --> 00:31:42,901 Oh. 565 00:31:43,026 --> 00:31:46,363 Non cadere nel buco. 566 00:31:56,164 --> 00:31:58,375 La dea Hathor è spesso raffigurato 567 00:31:58,500 --> 00:32:00,127 come la mucca alata della creazione 568 00:32:00,252 --> 00:32:02,546 che ha partorito all'intero universo. 569 00:32:02,671 --> 00:32:04,840 Oh mio Dio. Si è tenuta occupata. 570 00:32:04,965 --> 00:32:07,884 E, occasionalmente, può essere scambiata per Iside, 571 00:32:08,009 --> 00:32:11,471 che era magicamente impregnato con il seme del proprio figlio. 572 00:32:11,596 --> 00:32:13,598 Oh, mio ​​Dio, Betsy. 573 00:32:13,723 --> 00:32:15,267 MARIA: Cornelia! 574 00:32:15,392 --> 00:32:17,269 Oh, ehm, mi dispiace. 575 00:32:22,190 --> 00:32:28,071 Una ragazza simpatica e formosa. Questo è quello che mi piace. 576 00:32:30,323 --> 00:32:32,325 MARIE: Non l'hai portato tu i miei sali profumati! 577 00:32:32,451 --> 00:32:33,952 FINNETTO: Oh, quando lo faremo? vedere altre piramidi? 578 00:32:34,077 --> 00:32:36,663 Pensavo all'Egitto ne era pieno. 579 00:32:36,788 --> 00:32:39,207 Vamoose. No, ne hai avuto abbastanza. 580 00:32:39,332 --> 00:32:41,460 Andate via, piccoli orrori. 581 00:32:44,671 --> 00:32:48,675 Oh, che modo meraviglioso per essere ricordato. 582 00:32:48,800 --> 00:32:51,344 Magari ne farò costruire uno per i motivi. 583 00:32:51,470 --> 00:32:52,929 E puoi essere sepolto in esso, anche. 584 00:32:53,054 --> 00:32:53,972 dico. 585 00:32:54,097 --> 00:32:56,516 Sicuramente darà alla gente del posto qualcosa di cui parlare. 586 00:32:56,641 --> 00:32:58,351 -[Rombo] -[Urla] 587 00:32:59,811 --> 00:33:01,938 Oh! 588 00:33:02,063 --> 00:33:04,858 Oh mio Dio, Simone! 589 00:33:04,983 --> 00:33:07,527 [piangendo] 590 00:33:07,652 --> 00:33:09,529 Madame, monsieur. 591 00:33:09,654 --> 00:33:11,323 Sei ferito? 592 00:33:12,491 --> 00:33:15,035 Beh, non è affascinante? 593 00:33:15,160 --> 00:33:17,412 La dea Hathor era una bella donna 594 00:33:17,537 --> 00:33:18,747 con la testa di mucca. 595 00:33:18,872 --> 00:33:20,123 Comunque, suppongo che sia meglio 596 00:33:20,248 --> 00:33:22,626 che essere una mucca con la testa di una bella donna. 597 00:33:22,751 --> 00:33:27,672 Questo posto è semplicemente inzuppato in chicche storiche come quella. 598 00:33:31,968 --> 00:33:34,221 -Pensavo che... -Sì, signore, lo so. 599 00:33:34,346 --> 00:33:37,265 So cosa hai pensato. 600 00:33:43,313 --> 00:33:45,649 Caro, sei sicuro che stai bene? 601 00:33:45,774 --> 00:33:47,025 Caro, cosa è successo? 602 00:34:20,433 --> 00:34:24,271 Resta più fermo che puoi, per favore. 603 00:34:34,656 --> 00:34:36,366 Stai fermo! 604 00:34:49,921 --> 00:34:52,340 [I cammelli grugniscono] 605 00:34:54,384 --> 00:34:58,471 Ho bisogno di un drink. Queste sabbie sono così calde. 606 00:34:58,597 --> 00:35:00,765 UOMO: Più acqua. 607 00:35:00,890 --> 00:35:02,809 Salaam alaikum. 608 00:35:02,934 --> 00:35:03,685 Buon giorno. 609 00:35:03,810 --> 00:35:04,811 [Parla arabo] 610 00:35:04,936 --> 00:35:08,023 Perdono. Je ne comprends pas, signore. 611 00:35:08,148 --> 00:35:10,859 Se ti fossi ingannato, Poirot, vecchio cane. 612 00:35:10,984 --> 00:35:12,527 -OH. -RACE: Come vanno i trick? 613 00:35:12,652 --> 00:35:15,572 Colonnello Race, Non credo ai miei occhi! 614 00:35:15,697 --> 00:35:17,574 Come stai? 615 00:35:17,699 --> 00:35:20,201 Mal di sella, pieno di pulci. Altrimenti, al top. 616 00:35:20,327 --> 00:35:22,621 Oh, che grande sorpresa per vederti qui. 617 00:35:22,746 --> 00:35:25,540 Bene, ho sistemato alcune difficoltà locali. 618 00:35:25,665 --> 00:35:27,876 Nativi irrequieti, lo strano assassinio, 619 00:35:28,001 --> 00:35:29,002 quel genere di cose. 620 00:35:29,127 --> 00:35:30,295 Io dico che è piuttosto audace. 621 00:35:30,420 --> 00:35:31,379 Oh, grazie. 622 00:35:31,504 --> 00:35:34,341 Sai, devi davvero dammi il nome del tuo sarto. 623 00:35:34,466 --> 00:35:35,967 Sì. Dove stai andando? 624 00:35:36,092 --> 00:35:37,636 GARA: Torniamo a monte con te. 625 00:35:37,761 --> 00:35:39,012 Con me? 626 00:35:39,137 --> 00:35:40,764 Non dovresti esserlo? sul piroscafo governativo? 627 00:35:40,889 --> 00:35:42,641 Beh, in circostanze normali, sì, 628 00:35:42,766 --> 00:35:45,143 ma quando ho sentito che il mio vecchio l'amico Poirot era nelle vicinanze, 629 00:35:45,268 --> 00:35:46,811 Pensavo che sarebbe stato molto più divertente. 630 00:35:46,936 --> 00:35:49,064 Qualcosa sembra sempre che accada intorno a te. 631 00:35:49,189 --> 00:35:51,441 Penso che potrebbe averlo fatto già iniziato, mon ami. 632 00:35:51,566 --> 00:35:52,275 Oh, molto bene. 633 00:35:52,400 --> 00:35:53,151 Sì. 634 00:35:53,276 --> 00:35:56,446 Signora. Allerton, signora. Otterbourne, 635 00:35:56,571 --> 00:35:58,740 permettetemi di presentarvi un mio vecchio amico... 636 00:35:58,865 --> 00:35:59,949 Colonnello Razza. 637 00:36:01,076 --> 00:36:03,912 [Scherzi] 638 00:36:10,126 --> 00:36:11,836 Oh, ecco dov'era la regina. 639 00:36:11,961 --> 00:36:13,213 Grazie, socio. 640 00:36:20,637 --> 00:36:24,683 Spero di ricevere le carte questa volta. 641 00:36:24,808 --> 00:36:27,686 Mademoiselle. 642 00:36:27,811 --> 00:36:29,771 DR. BESSNER: Ah, signorina Robson. 643 00:36:29,896 --> 00:36:31,648 Dove sei stato? 644 00:36:31,773 --> 00:36:34,317 Sei insolitamente senza fiato... 645 00:36:34,442 --> 00:36:35,193 e macchiato. 646 00:36:35,318 --> 00:36:37,487 Oh caro. Mi dispiace, cugina Marie. 647 00:36:37,612 --> 00:36:38,738 Ero appena fuori. 648 00:36:38,863 --> 00:36:40,573 E cosa hai fatto? con la mia stola di velluto? 649 00:36:40,699 --> 00:36:42,909 Oh, devo vedere se è in cabina? 650 00:36:43,034 --> 00:36:45,078 Oh, non è possibile in cabina. 651 00:36:45,203 --> 00:36:46,788 Ce l'avevo qui subito dopo cena, 652 00:36:46,913 --> 00:36:49,207 e da allora non mi sono più mosso, vero, dottor Bessner? 653 00:36:49,332 --> 00:36:50,417 No, signorina Van Schuyler. 654 00:36:50,542 --> 00:36:52,961 Era su quella sedia, e non è adesso. 655 00:36:53,086 --> 00:36:55,213 ho pensato devi averlo preso. 656 00:36:55,338 --> 00:36:57,340 Oh, temo di no. 657 00:36:57,465 --> 00:37:02,178 Era un regalo from Count Von Mecklemberg. 658 00:37:05,265 --> 00:37:07,851 La signorina Van Schuyler. 659 00:37:07,976 --> 00:37:09,978 Signorina Robson. 660 00:37:45,555 --> 00:37:48,099 Buona notte. 661 00:37:48,683 --> 00:37:50,643 Poirot. 662 00:37:56,691 --> 00:37:59,235 Ah, buona notte, signorina. 663 00:37:59,360 --> 00:38:01,070 Sembrate stanco, signor Poirot. 664 00:38:01,196 --> 00:38:02,530 Ah, sì, sì. Questo è vero 665 00:38:02,655 --> 00:38:04,866 Deve essere, penso, il caldo. 666 00:38:04,991 --> 00:38:07,952 Buona notte. 667 00:38:29,182 --> 00:38:30,517 [Cicalino] 668 00:38:34,479 --> 00:38:38,691 ♪ L'amore è la cosa più dolce ♪ 669 00:38:38,817 --> 00:38:42,695 ♪ Cos'altro al mondo potrebbe mai portare ♪ 670 00:38:42,821 --> 00:38:46,908 ♪ Che felicità per tutto ♪ 671 00:38:47,033 --> 00:38:49,828 ♪ L'amore è la cosa più dolce ♪ 672 00:38:49,953 --> 00:38:52,247 -; Ba ba ba ba ba ba -Ah. 673 00:38:53,873 --> 00:38:57,293 Cornelia, vieni e unisciti a me. 674 00:38:57,418 --> 00:38:58,294 Vabbè... 675 00:38:58,419 --> 00:39:00,547 Hai deciso di passarci una serata? 676 00:39:00,672 --> 00:39:03,716 No, no, semplicemente non l'ho fatto voglio ancora andare a letto. 677 00:39:03,842 --> 00:39:05,677 È una notte così bella. 678 00:39:05,802 --> 00:39:07,345 È adorabile, vero? 679 00:39:07,470 --> 00:39:09,848 Semplicemente perfetto per una luna di miele. 680 00:39:13,309 --> 00:39:15,019 Oh, due gin grandi. 681 00:39:15,144 --> 00:39:16,813 Oh, no, non potevo. 682 00:39:16,938 --> 00:39:17,856 Oh, sì. 683 00:39:17,981 --> 00:39:19,983 Qual è il nostro punteggio, Simon? 684 00:39:20,108 --> 00:39:21,401 Scusa. 685 00:39:21,526 --> 00:39:23,945 Uh, ne abbiamo fatti 120 sotto la linea... 686 00:39:24,070 --> 00:39:27,031 JACQUELINE: Non è brutta, non credi? 687 00:39:27,156 --> 00:39:28,867 Oh, beh, Non lo so. 688 00:39:28,992 --> 00:39:31,870 Farà meglio a stare attento, ci sono nessun mangiatore di uomini da queste parti. 689 00:39:31,995 --> 00:39:34,789 Mi dispiace tanto. All'improvviso sono molto stanco. 690 00:39:34,914 --> 00:39:37,500 E sta diventando piuttosto turbolento qui. 691 00:39:37,625 --> 00:39:39,919 Sì, è ora di andare a dormire. 692 00:39:42,171 --> 00:39:43,381 Vieni, Simone? 693 00:39:43,506 --> 00:39:46,885 Io, ehm... Finirò il mio drink. 694 00:39:53,975 --> 00:39:56,978 -Buonasera. -Buonasera. 695 00:39:58,730 --> 00:39:59,898 Vabbè. 696 00:40:00,023 --> 00:40:02,025 Ma, mia cara, non l'hai avuto ancora il tuo berretto da notte. 697 00:40:02,150 --> 00:40:03,985 No. 698 00:40:04,110 --> 00:40:05,653 JACQUELINE: Noi ragazze dobbiamo restare unite. 699 00:40:07,614 --> 00:40:10,199 Assolutamente senza fiato. 700 00:40:10,325 --> 00:40:11,910 Grazie. 701 00:40:12,035 --> 00:40:16,164 Amare, il matrimonio. Cose del genere. 702 00:40:19,709 --> 00:40:21,294 [Tossisce] 703 00:40:21,419 --> 00:40:23,838 Raccontami tutto di te. 704 00:40:23,963 --> 00:40:24,964 Oh caro. 705 00:40:25,089 --> 00:40:27,759 Beh, non c'è molto raccontare. 706 00:40:27,884 --> 00:40:29,719 Vivo a casa nel Connecticut, 707 00:40:29,844 --> 00:40:32,138 in un posticino chiamato Belfield, 708 00:40:32,263 --> 00:40:34,515 ed è il mio primo viaggio verso l'Europa, 709 00:40:34,641 --> 00:40:37,769 e sto semplicemente amando ogni minuto. 710 00:40:37,894 --> 00:40:38,937 Oh, vai avanti. 711 00:40:39,062 --> 00:40:41,606 Vivo con mia madre, la cui salute è, purtroppo, 712 00:40:41,731 --> 00:40:43,191 un po' delicato al momento. 713 00:40:43,316 --> 00:40:44,317 Dorme molto male, 714 00:40:44,442 --> 00:40:46,361 e lei mangia solo in modo intermittente. 715 00:40:46,486 --> 00:40:48,738 Alcuni giorni, solo un frutto o due, 716 00:40:48,863 --> 00:40:51,282 e altri giorni, toccherà solo i cereali. 717 00:40:51,407 --> 00:40:52,283 Vai avanti. 718 00:40:52,408 --> 00:40:53,826 Sì, sì, siamo tutt'orecchi. 719 00:40:53,952 --> 00:40:56,371 [Sbadiglio] Devo andare a letto. 720 00:40:56,496 --> 00:40:59,624 Non. Voglio saperne di più. 721 00:40:59,749 --> 00:41:00,959 Non ce n'è più. 722 00:41:01,084 --> 00:41:02,085 Oh, per favore. 723 00:41:02,210 --> 00:41:04,587 CORNELIA: Beh, adoro l'arte, 724 00:41:04,712 --> 00:41:07,465 e... vado a lezione 725 00:41:07,590 --> 00:41:09,884 e scolpire un po' e lanciare pentole. 726 00:41:10,009 --> 00:41:12,053 Sembra uno spasso. 727 00:41:12,178 --> 00:41:13,429 Suona il campanello, Simon. 728 00:41:13,554 --> 00:41:15,223 È mezzanotte passata. 729 00:41:15,348 --> 00:41:17,183 Ma ho bisogno di un drink. 730 00:41:17,308 --> 00:41:18,059 Ne hai avuto abbastanza. 731 00:41:18,184 --> 00:41:19,435 E allora? 732 00:41:23,773 --> 00:41:25,233 [Si schiarisce la gola] 733 00:41:27,110 --> 00:41:28,319 Un po' d'aria. 734 00:41:28,444 --> 00:41:29,570 Sì, penso che sia il momento. 735 00:41:29,696 --> 00:41:31,322 Non andartene, Cornelia. 736 00:41:32,532 --> 00:41:35,785 Vedi, Simon qui ha paura. 737 00:41:37,286 --> 00:41:39,455 Ho paura che te lo dica la storia della mia vita. 738 00:41:39,580 --> 00:41:40,915 Vai a letto, Jackie. 739 00:41:41,040 --> 00:41:43,001 Hai paura di una scena, vero? 740 00:41:43,126 --> 00:41:45,336 Vuoi che mi comporti decentemente, come ti sei comportato con me? 741 00:41:45,461 --> 00:41:46,963 Pensi davvero? puoi farla franca con questo? 742 00:41:47,088 --> 00:41:48,297 Sei ubriaco. 743 00:41:48,423 --> 00:41:51,926 Ho detto che ti avrei ucciso, e, per Dio, lo intendevo davvero. 744 00:41:52,051 --> 00:41:52,885 Signorina di Bellefort! 745 00:41:53,011 --> 00:41:55,513 Ti sparerò come un cane, come il cane sporco che sei! 746 00:41:55,638 --> 00:41:56,514 Ah! 747 00:41:56,639 --> 00:41:57,765 OH! 748 00:41:57,890 --> 00:42:00,601 Signor Ferguson! Signor Ferguson! 749 00:42:03,938 --> 00:42:05,356 Buon Dio. 750 00:42:05,481 --> 00:42:06,357 Non ho... 751 00:42:13,322 --> 00:42:15,783 Uh, Ferguson, sta arrivando qualcuno. 752 00:42:15,908 --> 00:42:19,037 Digli che è stato un incidente. Non è niente. 753 00:42:19,620 --> 00:42:20,621 Ohh! 754 00:42:20,747 --> 00:42:22,957 Niente di cui preoccuparsi. 755 00:42:23,082 --> 00:42:25,126 Sciarade, tutto qui. 756 00:42:25,251 --> 00:42:27,170 Un gioco, divertente, ah ah ah. 757 00:42:27,295 --> 00:42:30,465 Ah, sì, sì. 758 00:42:33,384 --> 00:42:35,553 Beh, non penso che nessun altro l'avrebbe sentito. 759 00:42:35,678 --> 00:42:36,929 Sembrava che un tappo di sughero fosse saltato. 760 00:42:37,055 --> 00:42:37,889 Oh, cosa ho fatto? 761 00:42:38,014 --> 00:42:38,806 Andrà tutto bene. 762 00:42:38,931 --> 00:42:40,767 Portala fuori di qui, per Per l'amor di Dio. Ritorno alla sua cabina. 763 00:42:40,892 --> 00:42:42,518 E non lasciarla sola, qualunque cosa tu faccia. 764 00:42:42,643 --> 00:42:44,562 Non si preoccupi, signor Doyle. Starò con lei. 765 00:42:46,105 --> 00:42:48,399 Chiama il dottor Bessner per dargli un'occhiata. 766 00:42:48,524 --> 00:42:49,525 Mi ucciderò. 767 00:42:49,650 --> 00:42:52,320 Per favore, per favore, non permetterlo mia moglie ne viene a conoscenza. 768 00:42:53,446 --> 00:42:55,990 Da questa parte. Dai. Va tutto bene. Dai. 769 00:42:56,115 --> 00:42:57,033 [Ansimante] 770 00:42:57,158 --> 00:42:58,868 Oh, Dio! Cosa ho fatto? 771 00:42:58,993 --> 00:43:01,287 No, no, no, no, no. 772 00:43:01,412 --> 00:43:02,872 No, devo! 773 00:43:02,997 --> 00:43:04,207 Devo. 774 00:43:05,333 --> 00:43:06,959 La sua povera gamba, rotto e sanguinante. 775 00:43:07,085 --> 00:43:08,753 Oh, Dio. E se morisse dissanguato? 776 00:43:08,878 --> 00:43:11,172 Oh, signorina de Bellefort, Non penso che lo farà. 777 00:43:11,297 --> 00:43:14,050 Lasciami andare! Voglio annegarmi. 778 00:43:14,175 --> 00:43:15,593 Calmati. 779 00:43:15,718 --> 00:43:17,887 Chiamerò il dottor Bessner. 780 00:43:18,012 --> 00:43:19,430 [Singhiozzando] 781 00:43:23,893 --> 00:43:25,478 [Russare] 782 00:43:25,603 --> 00:43:27,146 Hai qualche idea? che ore sono? 783 00:43:27,271 --> 00:43:28,898 Abbiamo bisogno del tuo aiuto. E' successo qualcosa. 784 00:43:29,023 --> 00:43:30,733 [Sospira] 785 00:43:33,569 --> 00:43:35,571 SIMONE: [Ansimante] 786 00:43:35,696 --> 00:43:37,990 Gott im Himmel! 787 00:43:38,116 --> 00:43:39,992 Uh! Uh! 788 00:43:40,118 --> 00:43:41,911 [grugniti] 789 00:43:44,956 --> 00:43:46,165 È brutto. 790 00:43:46,290 --> 00:43:47,625 L'osso è fratturato, 791 00:43:47,750 --> 00:43:49,919 and you have lost molto sangue. 792 00:43:50,044 --> 00:43:53,840 Signor Ferguson, dobbiamo portarlo nella mia cabina. 793 00:43:53,965 --> 00:43:55,216 Uh! 794 00:43:55,341 --> 00:43:56,843 Delicatamente. 795 00:43:56,968 --> 00:43:58,719 Uh! 796 00:44:00,138 --> 00:44:03,724 Stai attento, adesso. 797 00:44:08,396 --> 00:44:11,274 Questo è il meglio che posso fare. 798 00:44:11,399 --> 00:44:13,568 Sei stato un eroe, amico mio. 799 00:44:13,693 --> 00:44:18,698 E ora te lo darò qualcosa che ti aiuti a dormire. 800 00:44:18,823 --> 00:44:20,700 Qualcuno l'ha detto a Frau Doyle? 801 00:44:20,825 --> 00:44:23,578 No, no. Può aspettare fino al mattino. 802 00:44:23,703 --> 00:44:26,289 Non devi incolpare Jackie. 803 00:44:26,414 --> 00:44:28,374 È colpa mia. Mi sono comportato come un mascalzone. 804 00:44:28,499 --> 00:44:30,418 Lei non lo sapeva cosa stava facendo. 805 00:44:30,543 --> 00:44:32,295 Sì. Sì. 806 00:44:32,420 --> 00:44:35,548 Potrebbe... farsi del male. 807 00:44:37,258 --> 00:44:38,509 Qualcuno dovrebbe restare con lei. 808 00:44:38,634 --> 00:44:40,970 Va tutto bene. La signorina Robson è con lei. 809 00:44:41,095 --> 00:44:44,891 Bene. Bene. 810 00:44:45,683 --> 00:44:48,060 La pistola. 811 00:44:48,186 --> 00:44:49,937 Non puoi lasciarlo in giro. 812 00:44:50,062 --> 00:44:51,480 Lo troveranno gli steward. 813 00:44:51,606 --> 00:44:54,859 Lo prenderò. 814 00:45:09,415 --> 00:45:12,043 Non c'è più. 815 00:45:12,168 --> 00:45:13,336 Sei sicuro? 816 00:45:13,461 --> 00:45:16,214 SÌ. Le cadde di mano. 817 00:45:16,339 --> 00:45:18,591 L'ha calciato sotto una sedia. L'ho vista farlo. 818 00:45:18,716 --> 00:45:19,675 Ma non è lì. 819 00:45:19,800 --> 00:45:22,678 Chi potrebbe averlo preso? 820 00:45:31,187 --> 00:45:33,648 [Canticchiando] 821 00:45:47,954 --> 00:45:50,206 -[Bussare alla porta] -Entrez. 822 00:45:51,582 --> 00:45:52,875 Ah, mio ​​caro colonnello. 823 00:45:53,000 --> 00:45:55,628 Che bella mattinata, non ce la fai? 824 00:45:55,753 --> 00:45:58,297 Ho paura che abbiano sparato a qualcuno. 825 00:46:01,384 --> 00:46:02,301 Chi? 826 00:46:02,426 --> 00:46:04,720 Linnet Doyle. La notte scorsa. 827 00:46:04,845 --> 00:46:06,264 Sparato alla testa. 828 00:46:14,855 --> 00:46:18,192 DR. BESSNER: La pistola è stata tenuta in mano vicino alla sua testa. 829 00:46:18,317 --> 00:46:19,527 Vedi dove la pelle è bruciata? 830 00:46:19,652 --> 00:46:20,611 Sì. 831 00:46:20,736 --> 00:46:22,613 DR. BESSNER: Non c'è stata alcuna lotta. 832 00:46:22,738 --> 00:46:24,615 Le hanno sparato nel sonno. 833 00:46:24,740 --> 00:46:26,200 GARA: Ora della morte? 834 00:46:26,325 --> 00:46:28,577 Sicuramente è morta sei ore 835 00:46:28,703 --> 00:46:30,871 e probabilmente non di più più di otto. 836 00:46:30,997 --> 00:46:32,957 GARA: Tra le 12:00 e le 2:00? 837 00:46:33,582 --> 00:46:34,875 Posso chiederle, colonnello, 838 00:46:35,001 --> 00:46:38,170 con quale autorità fai queste domande? 839 00:46:39,463 --> 00:46:41,299 Me lo ha chiesto il responsabile della crociera 840 00:46:41,424 --> 00:46:44,135 prendere in mano la situazione finché non raggiungiamo il porto. 841 00:46:44,260 --> 00:46:46,429 Ho qualche lieve posizione ufficiale, vedi. 842 00:46:46,554 --> 00:46:48,514 Siamo tutti a disposizione del colonnello. 843 00:46:48,639 --> 00:46:50,725 RAZZA: Sì, abbastanza. Ora, di cosa si tratta? 844 00:46:50,850 --> 00:46:51,976 POIROT: Cosa, questo? 845 00:46:52,101 --> 00:46:55,187 Sembra molto semplice, non è vero? 846 00:46:55,313 --> 00:46:57,857 Sembrerebbe che, mentre sta morendo, 847 00:46:57,982 --> 00:47:01,319 scrive con il dito immersa nel suo stesso sangue 848 00:47:01,444 --> 00:47:04,071 l'iniziale del nome dell'assassino. 849 00:47:04,196 --> 00:47:07,116 Jacqueline de Bellefort, 850 00:47:07,241 --> 00:47:09,952 la signorina che, less than a week ago, 851 00:47:10,077 --> 00:47:13,205 mi ha dichiarato che, "Non vorrei niente di meglio 852 00:47:13,331 --> 00:47:16,542 piuttosto che posizionare la mia pistola contro la sua testa 853 00:47:16,667 --> 00:47:18,669 e premi delicatamente il grilletto." 854 00:47:18,794 --> 00:47:21,297 Quindi, suppongo suo marito è della porta accanto. 855 00:47:21,422 --> 00:47:23,466 Al momento, è nella mia cabina, addormentato. 856 00:47:23,591 --> 00:47:25,885 Ha trascorso la notte nella sua cabina, dottor Bessner? 857 00:47:26,010 --> 00:47:27,803 Sì. 858 00:47:30,806 --> 00:47:32,266 Vedo che non hai sentito. 859 00:47:32,391 --> 00:47:34,560 Hanno sparato anche al signor Doyle ieri sera. 860 00:47:34,685 --> 00:47:35,644 Che cosa? 861 00:47:35,770 --> 00:47:37,355 Nella gamba. 862 00:47:37,480 --> 00:47:39,940 C'è qualcun altro? dovremmo sapere? 863 00:47:40,066 --> 00:47:41,233 Questo è tutto. 864 00:47:41,359 --> 00:47:43,027 Sembra che Mlle. di Bellefort 865 00:47:43,152 --> 00:47:45,488 si è agitata, aiutato da qualche drink, 866 00:47:45,613 --> 00:47:47,239 e alla fine gli ha sparato. 867 00:47:47,365 --> 00:47:49,158 Il povero è completamente immobilizzato. 868 00:47:49,283 --> 00:47:51,243 Poi lei è andata avanti alla cabina di Linnet Doyle 869 00:47:51,369 --> 00:47:52,328 e ha sparato anche a lei. 870 00:47:52,453 --> 00:47:54,372 No, no, no, no, no. Non è stato possibile. 871 00:47:54,497 --> 00:47:56,332 Vedi, lei era dentro uno stato isterico, 872 00:47:56,457 --> 00:47:59,502 e Doyle era molto preoccupato non dovrebbe farsi del male. 873 00:47:59,627 --> 00:48:01,670 Quindi la signorina Robson rimase con lei tutta la notte. 874 00:48:01,796 --> 00:48:02,838 Chi ha scoperto il delitto? 875 00:48:02,963 --> 00:48:05,800 A quanto pare era la loro cameriera. Luisa Bourget. 876 00:48:05,925 --> 00:48:09,261 colonnello, il mio ufficio è pronto per lei, signore. 877 00:48:09,387 --> 00:48:10,304 Grazie. 878 00:48:10,429 --> 00:48:12,515 Se potessi essere altrettanto discreto il più possibile... 879 00:48:12,640 --> 00:48:14,433 Beh, questa è la nostra specialità, vecchio mio. 880 00:48:14,558 --> 00:48:16,310 Sì, signore. Ovviamente. 881 00:48:16,435 --> 00:48:19,522 Ora dobbiamo parlare con Doyle. Dici che sta ancora dormendo? 882 00:48:19,647 --> 00:48:22,691 Gli ho dato un oppiaceo molto forte. 883 00:48:22,817 --> 00:48:24,860 Suggerirei faccio colazione, 884 00:48:24,985 --> 00:48:27,363 e poi vedrò se è pronto a svegliarsi. 885 00:48:27,488 --> 00:48:29,990 Grazie, dottore. 886 00:48:30,116 --> 00:48:32,827 Colonnello. 887 00:48:32,952 --> 00:48:33,828 Hmm. 888 00:48:33,953 --> 00:48:36,455 Quindi a mezzanotte, signora. Doyle era vivo e vegeto. 889 00:48:36,580 --> 00:48:38,040 Sì, l'ho accompagnata nella sua cabina. 890 00:48:38,165 --> 00:48:40,167 Chi era rimasto nel salotto? 891 00:48:40,292 --> 00:48:42,670 Doyle, signorina de Bellefort, La signorina Robson e io. 892 00:48:42,795 --> 00:48:44,046 E cosa stavate facendo? 893 00:48:44,171 --> 00:48:46,340 Oh, signor Ferguson stava leggendo una rivista. 894 00:48:46,465 --> 00:48:49,427 E avrei dei ricami, e la signorina de Bellefort era... 895 00:48:49,552 --> 00:48:50,761 Bere. 896 00:48:50,886 --> 00:48:52,972 -SÌ. -Come un pesce. 897 00:48:53,097 --> 00:48:55,558 E ho provato ad andarmene una volta o due volte, ma mi ha fatto restare. 898 00:48:55,683 --> 00:48:57,351 E stavo ottenendo molto scomodo. 899 00:48:57,476 --> 00:48:59,520 E lo stesso valeva per il signor Ferguson. che uscì sul ponte. 900 00:48:59,645 --> 00:49:01,981 Era piuttosto soffocante lì dentro. 901 00:49:02,106 --> 00:49:04,859 CORNELIA: Allora la signorina de Bellefort tirò fuori una pistola 902 00:49:04,984 --> 00:49:06,861 e ha sparato al signor Doyle alla gamba. 903 00:49:06,986 --> 00:49:08,487 E ho chiamato il signor Ferguson, 904 00:49:08,612 --> 00:49:10,698 e il signor Doyle detto di non fare storie. 905 00:49:10,823 --> 00:49:12,533 E poi uno vennero gli steward, 906 00:49:12,658 --> 00:49:15,161 e il signor Ferguson glielo disse era tutto una specie di gioco. 907 00:49:15,286 --> 00:49:17,329 E poi la signorina de Bellefort cominciò a piangere. 908 00:49:17,455 --> 00:49:19,123 Quindi l'abbiamo ripresa alla sua cabina, 909 00:49:19,248 --> 00:49:21,959 e sono rimasto con lei per un po' Il signor Ferguson ha chiamato il dottor Bessner. 910 00:49:22,084 --> 00:49:24,753 -A che ora è successo? -Misericordia, non lo so. 911 00:49:24,879 --> 00:49:26,130 Verso le 12 e 20, 912 00:49:26,255 --> 00:49:29,758 perché erano le 3 e mezza quando finalmente mi sono ritirato. 913 00:49:29,884 --> 00:49:30,926 E ne sei abbastanza certo 914 00:49:31,051 --> 00:49:32,887 quella signorina. di Bellefort non hai lasciato la cabina? 915 00:49:33,012 --> 00:49:33,721 Positivo. 916 00:49:33,846 --> 00:49:36,307 Quindi non può aver sparato La signora Doyle 917 00:49:36,432 --> 00:49:38,142 prima, diciamo, alle 20:00. 918 00:49:38,267 --> 00:49:39,935 Hmm. 919 00:49:40,060 --> 00:49:41,479 Quanto tempo sei rimasto con lei, signorina. Robson? 920 00:49:41,604 --> 00:49:43,772 Oh, sono stato con lei tutta la notte. Non si è mai svegliata una volta. 921 00:49:43,898 --> 00:49:45,441 Penso che probabilmente lo fosse la bevanda. 922 00:49:45,566 --> 00:49:47,902 Bene. finora, ha l'alibi semifreddo. 923 00:49:48,027 --> 00:49:49,278 Signor Doyle, capisco, 924 00:49:49,403 --> 00:49:52,198 era molto ansioso per questo non dovrebbe essere lasciata sola. 925 00:49:52,323 --> 00:49:55,159 Sì, era preoccupato per questo potrebbe fare qualcosa di stupido. 926 00:49:55,284 --> 00:49:56,076 Hmm. 927 00:49:56,202 --> 00:49:58,412 Ha anche detto che voleva per uccidersi. 928 00:49:58,537 --> 00:50:00,915 E la pistola... cosa è successo? 929 00:50:01,040 --> 00:50:01,957 L'ha lasciato cadere. 930 00:50:02,082 --> 00:50:04,251 E l'ha calciato sotto una sedia. 931 00:50:04,376 --> 00:50:08,297 Ma quando sono andato a prenderlo, se n'era andato. 932 00:50:11,467 --> 00:50:13,969 Andato? 933 00:50:14,094 --> 00:50:18,057 Adesso cominciamo ad arrivare. 934 00:50:18,182 --> 00:50:20,059 Ne sei abbastanza certo quella signorina. di Bellefort 935 00:50:20,184 --> 00:50:22,102 non lo ha recuperato prima di lasciare il salotto? 936 00:50:22,228 --> 00:50:24,104 -SÌ. -Assolutamente. 937 00:50:24,230 --> 00:50:27,691 Non aveva alcuna opportunità di tornare a recuperarlo. 938 00:50:27,816 --> 00:50:28,609 Allora quanto tempo è passato? 939 00:50:28,734 --> 00:50:30,611 tra il tempo che tu e il dottor Bessner 940 00:50:30,736 --> 00:50:32,321 trasportava M. Doyle fuori dalla cabina 941 00:50:32,446 --> 00:50:34,490 e quando sei tornato cercare la pistola? 942 00:50:34,615 --> 00:50:36,158 -Cinque minuti? -Cinque minuti. 943 00:50:36,283 --> 00:50:38,911 E in quei cinque minuti, qualcuno ha rimosso la pistola, 944 00:50:39,036 --> 00:50:43,415 e quel qualcuno non lo era Jacqueline de Bellefort. 945 00:50:44,583 --> 00:50:47,378 E possiamo supporre che questa persona aveva sentito 946 00:50:47,503 --> 00:50:50,005 o visto qualcosa degli eventi precedenti. 947 00:50:50,130 --> 00:50:51,215 Come lo capisci? 948 00:50:51,340 --> 00:50:52,967 Perché ce lo hai detto tu la pistola, era fuori dalla vista, 949 00:50:53,092 --> 00:50:55,386 quindi difficilmente potrebbe essere scoperto per caso. 950 00:50:55,511 --> 00:50:58,430 Beh, non ho visto nessun altro sul ponte prima che venisse sparato il colpo. 951 00:50:58,556 --> 00:50:59,682 Da che parte eri, signore? 952 00:50:59,807 --> 00:51:00,891 A dritta, credo. 953 00:51:01,016 --> 00:51:02,434 Quindi, se qualcuno lo fosse sul lato sinistro, 954 00:51:02,560 --> 00:51:03,769 non avresti potuto vederli. 955 00:51:05,479 --> 00:51:06,355 No, suppongo di no. 956 00:51:06,480 --> 00:51:08,899 POIROT: Qualcuno ha sentito il... sparato, a parte lo steward? 957 00:51:09,024 --> 00:51:10,276 Ne dubito. 958 00:51:10,401 --> 00:51:11,944 Sembrava un tappo che stappa, comunque. 959 00:51:12,069 --> 00:51:13,904 Hai sentito qualcosa? dopo essere andato in pensione? 960 00:51:14,029 --> 00:51:18,534 Credo di aver sentito una specie di tonfo proprio mentre stavo scendendo. 961 00:51:18,659 --> 00:51:19,660 Che ora sarebbe? 962 00:51:19,785 --> 00:51:23,539 Cos'è il francese per "il terzo grado"? 963 00:51:23,664 --> 00:51:25,207 Rispondi semplicemente alla domanda. 964 00:51:25,332 --> 00:51:28,502 1:00. Dalle 5 alle 5 alle 5 passate. Chi lo sa? 965 00:51:28,627 --> 00:51:30,045 Ora, sarà tutto? 966 00:51:30,170 --> 00:51:32,047 Hmm? Oh, sì. 967 00:51:32,172 --> 00:51:34,758 Grazie, signore, per il tuo aiuto 968 00:51:36,051 --> 00:51:38,387 Oh, comunque... 969 00:51:39,471 --> 00:51:41,140 ...chi sei esattamente? 970 00:51:42,683 --> 00:51:45,561 Che domanda stupida. 971 00:51:45,686 --> 00:51:47,896 Il caldo sta diventando eccessivo per te, vero? 972 00:51:48,022 --> 00:51:49,315 No. 973 00:51:49,440 --> 00:51:52,401 Ma grazie per la tua preoccupazione. 974 00:51:53,569 --> 00:51:56,155 Che terribilmente maleducato giovane. 975 00:51:56,280 --> 00:51:57,740 Oh, ancora una cosa, signorina. 976 00:51:57,865 --> 00:52:00,326 Avevi mai incontrato la signora? Doyle prima di questo viaggio? 977 00:52:00,451 --> 00:52:02,453 No. Mai. 978 00:52:02,578 --> 00:52:04,330 Grazie. 979 00:52:04,455 --> 00:52:07,249 Buona giornata. 980 00:52:07,374 --> 00:52:10,377 Non l'ho fatto. 981 00:52:10,502 --> 00:52:11,962 Devi credermi. 982 00:52:12,087 --> 00:52:14,673 Ero in un tale stato Avrei potuto uccidere Simon, 983 00:52:14,798 --> 00:52:16,216 ma non ho fatto l'altro. 984 00:52:16,342 --> 00:52:17,801 Lì, lì. 985 00:52:17,926 --> 00:52:19,136 Lo sappiamo, signorina. 986 00:52:21,055 --> 00:52:22,640 -Fate? -Oh, sì. 987 00:52:22,765 --> 00:52:25,684 È dimostrato, mio figlio, non eri tu. 988 00:52:25,809 --> 00:52:27,353 [Espira bruscamente] 989 00:52:27,478 --> 00:52:29,229 Oh, grazie a Dio per questo. 990 00:52:29,355 --> 00:52:30,731 Allora, chi era? 991 00:52:30,856 --> 00:52:33,442 Oh, è qui che abbiamo bisogno di aiuto. 992 00:52:34,902 --> 00:52:38,489 Non riesco a pensare a nessuno che la voleva morta tranne me. 993 00:52:38,614 --> 00:52:40,699 La volevo morta. 994 00:52:40,824 --> 00:52:42,576 E lei è morta. 995 00:52:42,701 --> 00:52:44,161 Ed è morta proprio come ho detto. 996 00:52:44,286 --> 00:52:46,246 Sì. Sparato alla testa. 997 00:52:50,042 --> 00:52:51,418 Vedi, avevo ragione. 998 00:52:51,543 --> 00:52:54,880 C'era qualcuno che ascoltava quella notte in albergo. 999 00:52:55,005 --> 00:52:56,173 Chi avrebbe potuto essere? 1000 00:52:56,298 --> 00:52:58,092 Sei sicuro che fosse un uomo? 1001 00:53:00,177 --> 00:53:03,597 No, ho solo supposto. 1002 00:53:03,722 --> 00:53:05,557 [Bussare alla porta] 1003 00:53:05,683 --> 00:53:06,684 Entrez. 1004 00:53:06,809 --> 00:53:08,352 Doyle è pronto a vederti. 1005 00:53:08,477 --> 00:53:10,521 JACQUELINE: Sta bene? 1006 00:53:10,646 --> 00:53:12,523 Ovviamente non sta bene. 1007 00:53:12,648 --> 00:53:13,565 Gli hai sparato. 1008 00:53:13,691 --> 00:53:16,652 Non morirà, vero? 1009 00:53:16,777 --> 00:53:18,445 Ha la costituzione di un contadino. 1010 00:53:18,570 --> 00:53:20,698 Lo porteremo alla civiltà 1011 00:53:20,823 --> 00:53:24,368 dove farà una radiografia e un trattamento adeguato. 1012 00:53:24,493 --> 00:53:27,830 [Sospira] 1013 00:53:27,955 --> 00:53:30,666 Ora sappiamo che non lo era Jacqueline de Bellefort 1014 00:53:30,791 --> 00:53:31,792 che ha sparato a tua moglie. 1015 00:53:31,917 --> 00:53:34,712 Quindi puoi darci qualche idea? 1016 00:53:34,837 --> 00:53:38,340 chi pensi potrebbe essere stato? 1017 00:53:39,675 --> 00:53:41,427 Aveva dei nemici? 1018 00:53:41,552 --> 00:53:44,722 o conosci qualcuno che annoia contro di lei un rancore? 1019 00:53:44,847 --> 00:53:48,183 Uh, vede, signor Doyle, 1020 00:53:48,308 --> 00:53:50,728 il primo giorno della crociera, 1021 00:53:50,853 --> 00:53:54,189 Ho avuto un piccolo incontro con tua moglie. 1022 00:53:54,314 --> 00:53:56,358 Era sconvolta. 1023 00:53:56,483 --> 00:54:01,447 Ha detto che tutti... tutti, badate bene, la odiavano 1024 00:54:01,572 --> 00:54:04,032 e quello lo era circondato da nemici. 1025 00:54:04,158 --> 00:54:06,326 Ora, stava esagerando, ma... 1026 00:54:06,452 --> 00:54:09,705 Intendeva di più di una persona. 1027 00:54:09,830 --> 00:54:13,333 C'era un nome sulla lista dei passeggeri. 1028 00:54:13,459 --> 00:54:16,545 Signore, cosa... che nome era quello? 1029 00:54:16,670 --> 00:54:19,715 In realtà non me lo ha detto. 1030 00:54:19,840 --> 00:54:23,469 Vedi, suo padre giocato sui mercati. 1031 00:54:23,594 --> 00:54:26,346 Molte persone l'hanno capito nel collo. 1032 00:54:26,472 --> 00:54:30,017 Rotolandoci dentro un giorno, e nella fogna il prossimo. 1033 00:54:30,142 --> 00:54:33,896 C'è qualcuno a bordo il cui padre era uno di quelli 1034 00:54:34,021 --> 00:54:37,399 quello ce l'aveva dentro per il vecchio di Linnet. 1035 00:54:38,400 --> 00:54:39,943 OH! 1036 00:54:40,068 --> 00:54:42,404 Ha detto quanto fosse terribile, 1037 00:54:42,529 --> 00:54:46,825 tutti la odiano senza nemmeno conoscerla. 1038 00:54:47,576 --> 00:54:51,580 Non ha menzionato un nome? 1039 00:54:57,628 --> 00:54:59,129 [Conversazioni indistinte I 1040 00:54:59,254 --> 00:55:00,964 [Urlando nella lingua madre I] 1041 00:55:07,012 --> 00:55:08,138 Dimmi, signorina. Bourget, 1042 00:55:08,263 --> 00:55:11,016 che ora era quando tu hai visto viva l'ultima volta la tua amante? 1043 00:55:11,141 --> 00:55:13,227 Qualche tempo dopo mezzanotte, signore. 1044 00:55:13,352 --> 00:55:14,812 POIROT: E allora? 1045 00:55:14,937 --> 00:55:16,605 Poi sono andato nella mia cabina, signore. 1046 00:55:16,730 --> 00:55:17,856 Non hai sentito o visto niente? 1047 00:55:17,981 --> 00:55:19,107 BOURGET: Come potrei? 1048 00:55:19,233 --> 00:55:21,026 Questo sta a te dirlo, signorina. 1049 00:55:21,151 --> 00:55:24,488 La mia cabina è sul ponte sotto dall'altra parte. 1050 00:55:24,613 --> 00:55:27,574 Non è possibile Dovrei sentire qualcosa, 1051 00:55:27,699 --> 00:55:31,203 a meno che non potessi dormire e tornò su. 1052 00:55:31,328 --> 00:55:33,789 Allora, forse, vedo qualcosa. 1053 00:55:33,914 --> 00:55:37,584 Questo mostro entra o esce la cabina della mia padrona. 1054 00:55:37,709 --> 00:55:40,671 Ma così com'è, signore, vi imploro. 1055 00:55:40,796 --> 00:55:43,549 Vedi com'è? Cosa posso dire? 1056 00:55:43,674 --> 00:55:46,635 -Calmati, per l'amor del cielo! -Shh. 1057 00:55:47,219 --> 00:55:50,514 Starai bene. Mi prenderò cura di te. 1058 00:55:50,639 --> 00:55:53,433 Nessuno ti sta accusando di qualsiasi cosa. 1059 00:55:53,559 --> 00:55:55,185 Il signore è molto bravo. 1060 00:55:55,310 --> 00:55:58,063 Conosci qualcuno? che aveva rancore 1061 00:55:58,188 --> 00:55:59,106 contro la tua amante? 1062 00:55:59,231 --> 00:56:00,566 No, signore. 1063 00:56:00,691 --> 00:56:02,776 Tutti l'amavano. 1064 00:56:02,901 --> 00:56:04,695 Mi dica, signor Doyle, 1065 00:56:04,820 --> 00:56:07,030 tua moglie ha avuto con sé? in questa crociera 1066 00:56:07,155 --> 00:56:08,282 qualche gioiello di valore? 1067 00:56:08,407 --> 00:56:09,366 Le sue perle. 1068 00:56:09,491 --> 00:56:11,869 Ne sai qualcosa? queste perle, signorina? 1069 00:56:11,994 --> 00:56:13,370 Li indossava ieri sera. 1070 00:56:13,495 --> 00:56:15,122 Li hai visti? quando è andata a letto? 1071 00:56:15,247 --> 00:56:15,998 Sì, signore. 1072 00:56:16,123 --> 00:56:18,542 POIROT: Dove li ha messi? -Sul comodino. 1073 00:56:18,667 --> 00:56:20,627 Erano lì stamattina? 1074 00:56:20,752 --> 00:56:24,548 Non ho visto, perché quando entro nella sua stanza, 1075 00:56:24,673 --> 00:56:28,552 l'unica cosa che noto la signora è morta! 1076 00:56:28,677 --> 00:56:31,179 Eh bene, signorina, ho visto, 1077 00:56:31,305 --> 00:56:32,931 e non c'erano perle 1078 00:56:33,056 --> 00:56:35,767 sul suo comodino questa mattina. 1079 00:56:35,893 --> 00:56:37,269 Grazie. 1080 00:56:39,146 --> 00:56:42,858 Credo di aver sentito uno spruzzo e qualcuno che corre. 1081 00:56:42,983 --> 00:56:44,610 O era il contrario? 1082 00:56:44,735 --> 00:56:46,361 Sai che ora era? 1083 00:56:46,486 --> 00:56:48,655 Un'ora dopo sono andato a letto. 1084 00:56:48,780 --> 00:56:49,948 O forse di più. 1085 00:56:50,073 --> 00:56:51,408 Non posso esserne sicuro. 1086 00:56:51,533 --> 00:56:53,619 Vi siete mai incontrati? Signora. Doyle prima? 1087 00:56:53,744 --> 00:56:55,704 No, ma ne avevo sentito parlare molto su di lei 1088 00:56:55,829 --> 00:56:58,540 tramite un nostro parente -- Joanna Southwood... 1089 00:56:58,665 --> 00:57:03,545 e tramite Tim, ovviamente, che l'aveva incontrata. 1090 00:57:04,713 --> 00:57:07,549 Un'altra domanda, signora. 1091 00:57:07,674 --> 00:57:10,260 Uh, l'ha fatto la tua famiglia mai soffrire finanziariamente 1092 00:57:10,385 --> 00:57:13,263 attraverso i rapporti del padre di Mme. Doyle? 1093 00:57:13,388 --> 00:57:14,473 Oh no. 1094 00:57:14,598 --> 00:57:17,142 Le nostre finanze familiari non ho mai sofferto, 1095 00:57:17,267 --> 00:57:18,810 tranne che diminuendo. 1096 00:57:18,936 --> 00:57:22,189 La nostra povertà non è mai stato melodrammatico. 1097 00:57:22,314 --> 00:57:24,566 Sono stato svegliato da un sacco di voci diverse, 1098 00:57:24,691 --> 00:57:26,818 poi qualcuno che corre lungo il ponte, 1099 00:57:26,944 --> 00:57:28,445 poi uno spruzzo. 1100 00:57:28,570 --> 00:57:32,157 Sei sicuro che non sia stato uno sparo che hai sentito? 1101 00:57:32,282 --> 00:57:34,117 Beh, potrebbe essere stato. 1102 00:57:34,242 --> 00:57:36,870 Ho sentito lo schiocco del tappo. 1103 00:57:36,995 --> 00:57:39,665 Forse era quello lo scatto e ho immaginato lo splash. 1104 00:57:39,790 --> 00:57:41,708 Sai, più o meno associazione di pensiero. 1105 00:57:41,833 --> 00:57:44,086 Scoppiettio del sughero, spruzzi di liquido. 1106 00:57:44,211 --> 00:57:45,379 E dopo? 1107 00:57:45,504 --> 00:57:46,505 Oblio. 1108 00:57:48,966 --> 00:57:51,176 [Urlando nella lingua madre I] 1109 00:57:55,138 --> 00:57:57,474 Ho sentito qualcuno sul ponte e poi uno spruzzo. 1110 00:57:57,599 --> 00:57:59,309 Sai che ora era? 1111 00:57:59,434 --> 00:58:01,645 10 dopo l'una. Ho guardato l'orologio. 1112 00:58:01,770 --> 00:58:02,688 Non hai sentito uno sparo? 1113 00:58:02,813 --> 00:58:04,773 No, non l'ho fatto. 1114 00:58:04,898 --> 00:58:06,608 Hai idea di cosa? might have caused the splash? 1115 00:58:06,733 --> 00:58:07,901 Oh, sì. 1116 00:58:08,026 --> 00:58:08,944 Fate? 1117 00:58:09,069 --> 00:58:11,655 I know exactly what it was. 1118 00:58:11,780 --> 00:58:14,032 I went to the door of my cabin. 1119 00:58:14,157 --> 00:58:17,744 La figlia di quello hideous woman in the turban 1120 00:58:17,869 --> 00:58:19,788 was leaning over the rail. 1121 00:58:19,913 --> 00:58:22,749 She'd just dropped something nell'acqua. 1122 00:58:22,874 --> 00:58:24,418 GARA: Ne sei proprio sicuro? 1123 00:58:24,543 --> 00:58:26,420 Why else would I have said it? 1124 00:58:26,545 --> 00:58:28,088 -[Bussare alla porta] -Sì? 1125 00:58:28,213 --> 00:58:30,549 -[ La porta si apre I -L'abbiamo trovato, colonnello. 1126 00:58:37,514 --> 00:58:39,850 Bello spettacolo. 1127 00:58:42,853 --> 00:58:45,147 E' questa la pistola che hai visto? in albergo? 1128 00:58:46,940 --> 00:58:49,401 POIROT: Sì, lo è. 1129 00:58:51,903 --> 00:58:55,115 Sparati due colpi. This must be the weapon. 1130 00:58:55,240 --> 00:58:57,451 E la mia rubata? Guarda in che stato! 1131 00:58:57,576 --> 00:58:58,869 Where did you last see this? 1132 00:58:58,994 --> 00:59:00,996 L'avevo nel salotto ieri sera. 1133 00:59:01,121 --> 00:59:02,414 Per favore, osserva. 1134 00:59:04,374 --> 00:59:05,250 Hélas. 1135 00:59:05,375 --> 00:59:06,293 OH! 1136 00:59:06,418 --> 00:59:08,086 Quindi l'assassino 1137 00:59:08,211 --> 00:59:11,923 deve aver usato questo come silenziatore. 1138 00:59:12,049 --> 00:59:14,426 L'impertinenza! 1139 00:59:14,551 --> 00:59:19,473 Signorina Van Schuyler, would you excuse us, please? 1140 00:59:19,598 --> 00:59:24,269 Conte von Mecklemberg sarà molto dispiaciuto. 1141 00:59:30,692 --> 00:59:33,403 No, no, no, no, no, no, no, no, no! 1142 00:59:33,528 --> 00:59:36,114 Non ha senso! 1143 00:59:36,239 --> 00:59:38,158 If the murderer wishes us credere 1144 00:59:38,283 --> 00:59:40,619 that Jacqueline de Bellefort era il colpevole, 1145 00:59:40,744 --> 00:59:41,995 why throw the revolver -- 1146 00:59:42,120 --> 00:59:45,082 le prove that is most damning of all -- 1147 00:59:45,207 --> 00:59:46,666 nel fiume Nilo? 1148 00:59:48,293 --> 00:59:50,504 Te l'avevo detto. Non ho mai lasciato la mia cabina. 1149 00:59:50,629 --> 00:59:51,838 POIROT: That is strange, mademoiselle, 1150 00:59:51,963 --> 00:59:53,090 perché qualcuno ha detto they saw you. 1151 00:59:53,215 --> 00:59:54,591 -Chi? -Mlle. Van Schuyler. 1152 00:59:54,716 --> 00:59:56,009 She looked out of her cabin 1153 00:59:56,134 --> 00:59:58,220 and saw you throw something oltre il lato. 1154 00:59:58,345 --> 01:00:00,388 And what else does she claim aver visto? 1155 01:00:00,514 --> 01:00:01,389 Niente. 1156 01:00:01,515 --> 01:00:03,683 Ma ha sentito qualcosa. 1157 01:00:03,809 --> 01:00:06,186 Someone moving about the cabin della signora Doyle. 1158 01:00:06,311 --> 01:00:08,980 Naturalmente, signorina, potrebbe esserci una ragione 1159 01:00:09,106 --> 01:00:10,524 questo è perfettamente innocente 1160 01:00:10,649 --> 01:00:12,609 per aver lanciato qualcosa in mare, 1161 01:00:12,734 --> 01:00:13,860 ma, ripeto... 1162 01:00:20,492 --> 01:00:21,993 E' questo? con cui è stata uccisa? 1163 01:00:22,119 --> 01:00:23,120 Sì, signorina. 1164 01:00:23,245 --> 01:00:25,914 Mm. E tu pensi che avrei potuto farlo? 1165 01:00:26,039 --> 01:00:28,375 Mlle. Van Schuyler è pronto a giurare 1166 01:00:28,500 --> 01:00:31,294 che ti ha visto abbastanza chiaramente al chiaro di luna. 1167 01:00:31,419 --> 01:00:34,965 Non sono stato io. 1168 01:00:36,341 --> 01:00:38,301 Ero morto per il mondo, 1169 01:00:38,426 --> 01:00:41,596 come la povera signora. Doyle è adesso, infatti. 1170 01:00:41,721 --> 01:00:45,016 Un crimine passionale, non direste, signor Poirot? 1171 01:00:45,142 --> 01:00:48,562 Quella ragazza, Jacqueline... metà latino, sai... 1172 01:00:48,687 --> 01:00:51,982 strisciando lungo il ponte, pistola al massimo. 1173 01:00:52,107 --> 01:00:53,567 O il signor Doyle... 1174 01:00:53,692 --> 01:00:58,280 squilibrato dal desiderio, la lussuria che gli scorre nelle vene. 1175 01:00:58,405 --> 01:01:01,992 O forse la signorina Robson, la vergine repressa - 1176 01:01:02,117 --> 01:01:05,162 tragicamente semplice, portato alla distrazione 1177 01:01:05,287 --> 01:01:10,333 dalla vicinanza della passione della luna di miele. 1178 01:01:10,458 --> 01:01:12,878 POIROT: Dimmi, signor Pennington, 1179 01:01:13,003 --> 01:01:14,629 sei a conoscenza di qualcuno? 1180 01:01:14,754 --> 01:01:18,216 chi avrebbe potuto desiderarlo per vedere la signora. Doyle morto? 1181 01:01:19,885 --> 01:01:22,095 Beh, c'è quella signora, uh... 1182 01:01:22,220 --> 01:01:24,139 quella signorina de Bellefort. 1183 01:01:24,264 --> 01:01:25,265 Mm-hmm. 1184 01:01:25,390 --> 01:01:27,309 Ora, se gli sguardi potessero uccidere... 1185 01:01:27,434 --> 01:01:29,519 Grazie per questo, signore. 1186 01:01:29,644 --> 01:01:31,771 Forse potresti anche ricordare quella signora. Doyle-- 1187 01:01:31,897 --> 01:01:34,232 è riuscita quasi a scappare al Tempio di Hathor. 1188 01:01:34,357 --> 01:01:37,986 Beh, ne ho sentito parlare... [Tossisce] 1189 01:01:38,111 --> 01:01:40,405 ma ero all'interno del tempio al momento. 1190 01:01:40,530 --> 01:01:43,909 Il signor Doyle ha menzionato c'era qualcuno a bordo 1191 01:01:44,034 --> 01:01:46,828 che portava rancore contro la sua famiglia. 1192 01:01:46,953 --> 01:01:48,121 Sai chi potrebbe essere? 1193 01:01:48,246 --> 01:01:49,623 PENNINGTON: Temo di no. 1194 01:01:49,748 --> 01:01:51,416 RAZZA: Nessun rapporto d'affari di suo padre 1195 01:01:51,541 --> 01:01:55,170 ciò avrebbe potuto risultare in rovina per qualche rivale? 1196 01:01:55,295 --> 01:01:58,215 [Sospira] Not that I am aware of, no. 1197 01:01:58,340 --> 01:02:00,175 Hmm. 1198 01:02:03,970 --> 01:02:09,768 [Grido indistinto] 1199 01:02:09,893 --> 01:02:12,979 So, why should the murderer prendi la stola 1200 01:02:13,104 --> 01:02:14,356 prima dell'evento? 1201 01:02:14,481 --> 01:02:15,941 After all, nobody knew 1202 01:02:16,066 --> 01:02:18,526 quella signorina. di Bellefort e M. Doyle 1203 01:02:18,652 --> 01:02:20,403 were going to have a scene. 1204 01:02:20,528 --> 01:02:23,657 Forse l'ha trovato when he went to get the pistol. 1205 01:02:23,782 --> 01:02:27,035 Why was it not discovered when the search for it was made? 1206 01:02:27,160 --> 01:02:30,830 No, no, amico mio. Non ha senso. 1207 01:02:30,956 --> 01:02:32,457 Well, don't be downhearted. 1208 01:02:32,582 --> 01:02:34,209 We'll get to the bottom of it. 1209 01:02:34,334 --> 01:02:35,377 Oh, so che lo farò. 1210 01:02:35,502 --> 01:02:36,503 [La porta si apre] 1211 01:02:36,628 --> 01:02:39,130 -Ah. -OH. 1212 01:02:39,256 --> 01:02:42,968 Doyle has asked if he may see Mlle. di Bellefort. 1213 01:02:43,093 --> 01:02:45,804 Sì. Gliela porterò. 1214 01:02:45,929 --> 01:02:47,847 -Molto bene. -Bon. 1215 01:02:47,973 --> 01:02:50,058 OH. 1216 01:02:50,183 --> 01:02:52,560 Did you know that M. Pennington ci ha detto una bugia? 1217 01:02:52,686 --> 01:02:53,853 L'ha fatto? 1218 01:02:53,979 --> 01:02:55,855 Ha detto che lo era nel tempio 1219 01:02:55,981 --> 01:02:57,315 when the statue head fell. 1220 01:02:57,440 --> 01:02:58,483 Non lo era. 1221 01:02:58,608 --> 01:03:01,695 I had just come from there me stesso. 1222 01:03:08,118 --> 01:03:10,287 Entra. 1223 01:03:10,412 --> 01:03:12,414 [La porta si apre] 1224 01:03:18,003 --> 01:03:19,879 ho pensato potresti preoccuparti, 1225 01:03:20,005 --> 01:03:22,507 e volevo che tu lo sapessi che va tutto bene. 1226 01:03:22,632 --> 01:03:27,887 Mi sono comportato bene absolutely rotten to you. 1227 01:03:28,013 --> 01:03:30,682 [Piangendo] Mi dispiace. 1228 01:03:30,807 --> 01:03:32,350 Mi dispiace tanto. 1229 01:03:32,475 --> 01:03:34,686 Mi dispiace tanto. 1230 01:03:34,811 --> 01:03:36,021 [ Tira su col naso ] 1231 01:03:47,032 --> 01:03:48,908 SALOME: Come potresti? farmi questo? 1232 01:03:49,034 --> 01:03:50,827 Come potresti? Lo sai che ne ho bisogno! 1233 01:03:50,952 --> 01:03:52,245 ROSALIE: E' per per il tuo bene, mamma. 1234 01:03:52,370 --> 01:03:53,246 SALOMÈ: Disgraziato ingrato! 1235 01:03:53,371 --> 01:03:54,539 Non ne hai idea come sto soffrendo! 1236 01:03:54,664 --> 01:03:56,875 ROSALIE: Non mi hai mai lasciato dimenticare! 1237 01:03:57,000 --> 01:03:58,293 [Respirando pesantemente] 1238 01:03:58,418 --> 01:04:02,964 signorina, posso dire qualche parola? 1239 01:04:03,757 --> 01:04:05,717 Non batterò riguardo ai cespugli, 1240 01:04:05,842 --> 01:04:08,345 ma tua madre... she drinks, n'est-ce pas? 1241 01:04:08,470 --> 01:04:10,138 There's no need for you to talk. 1242 01:04:10,263 --> 01:04:12,265 Quando ti ho incontrato per la prima volta, Ho visto subito 1243 01:04:12,390 --> 01:04:14,809 that you were protecting her da qualcosa, 1244 01:04:14,934 --> 01:04:17,645 e molto presto l'ho scoperto cos'era quel qualcosa. 1245 01:04:17,771 --> 01:04:20,732 Il bevitore segreto con il l'astuzia segreta dell'ubriacone 1246 01:04:20,857 --> 01:04:22,650 con una fornitura segreta nascosto. 1247 01:04:22,776 --> 01:04:25,779 Ci credo ieri hai scoperto la sua scorta. 1248 01:04:25,904 --> 01:04:28,323 E mentre tua madre dormiva profondamente, 1249 01:04:28,448 --> 01:04:30,241 hai gettato in mare le bottiglie. 1250 01:04:30,367 --> 01:04:33,286 Ho ragione, no? 1251 01:04:33,411 --> 01:04:35,830 Tutto è iniziato quando il suo libro ha smesso di vendere, 1252 01:04:35,955 --> 01:04:37,374 e le faceva terribilmente male. 1253 01:04:37,499 --> 01:04:40,960 Ha fatto una totale stupidaggine di se stessa. 1254 01:04:41,086 --> 01:04:42,379 È stato terribile. 1255 01:04:42,504 --> 01:04:45,256 Dovevo tenerla d'occhio tutto il tempo, 1256 01:04:45,382 --> 01:04:46,966 e cominciò a odiarmi. 1257 01:04:47,092 --> 01:04:48,134 Pauvre piccola. 1258 01:04:48,259 --> 01:04:50,720 Oh, non compatirmi per l'amor di Dio. 1259 01:04:52,722 --> 01:04:55,225 So che la gente pensa Sono bloccato... 1260 01:04:55,350 --> 01:04:56,559 e di cattivo umore, 1261 01:04:56,684 --> 01:05:00,105 ma la verità è che Ho dimenticato come essere gentile. 1262 01:05:02,232 --> 01:05:03,608 Non lo dirai a nessuno, vero? 1263 01:05:03,733 --> 01:05:06,528 No. 1264 01:05:06,653 --> 01:05:09,906 Ma ora voglio che tu me lo dica quello che ho bisogno di sapere. 1265 01:05:10,031 --> 01:05:13,159 A che ora hai lanciato? in mare le tue bottiglie? 1266 01:05:13,284 --> 01:05:15,495 A 10 minuti dopo l'1:00, forse? 1267 01:05:15,620 --> 01:05:16,830 A questo proposito. SÌ. 1268 01:05:16,955 --> 01:05:19,207 Ora, come ti ho già detto, 1269 01:05:19,332 --> 01:05:22,168 Mlle. Van Schuyler ti ho visto dalla porta della sua cabina. 1270 01:05:22,293 --> 01:05:24,003 Ora dimmi, l'hai vista? 1271 01:05:24,129 --> 01:05:25,130 No, non l'ho fatto. 1272 01:05:25,255 --> 01:05:28,258 Ho guardato lungo il ponte, fuori al fiume. 1273 01:05:28,383 --> 01:05:30,969 Ma hai visto qualcuno? quando guardavi lungo il ponte, 1274 01:05:31,094 --> 01:05:33,263 qualcuno? 1275 01:05:33,388 --> 01:05:36,474 No. Non ho visto nessuno. 1276 01:05:38,101 --> 01:05:39,936 Grazie. 1277 01:06:03,793 --> 01:06:04,586 Rubato? 1278 01:06:04,711 --> 01:06:07,255 Temo che sia così, signora. 1279 01:06:07,380 --> 01:06:09,382 Quelle bellissime perle. 1280 01:06:09,507 --> 01:06:12,260 Ricorda quella festa ai Portarlington 1281 01:06:12,385 --> 01:06:14,554 quando i diamanti di Lady Huber sono stati rubati? 1282 01:06:14,679 --> 01:06:16,639 La polizia ti ha dato tutto una bella grigliata. 1283 01:06:25,732 --> 01:06:27,984 Povero bambino. 1284 01:06:28,109 --> 01:06:29,652 Sembra terribilmente infelice. 1285 01:06:29,777 --> 01:06:32,071 Beh, non dovrebbe andare in giro sparare alle persone. 1286 01:06:32,197 --> 01:06:34,532 Voglio dire, chi pensa? lei è Annie Oakley? 1287 01:06:34,657 --> 01:06:36,659 I francesi hanno sangue sulle loro mani. 1288 01:06:36,784 --> 01:06:38,119 Abbiamo sangue sulle mani. 1289 01:06:38,244 --> 01:06:41,080 E un giorno lo pagheremo tutto caro, te lo dico. 1290 01:06:41,206 --> 01:06:43,333 Sì, e te lo dico stare zitto e mangiare. 1291 01:06:43,458 --> 01:06:45,752 Perché non potevi aspettarmi? 1292 01:06:45,877 --> 01:06:47,712 Ho qualcosa da fare. 1293 01:06:47,837 --> 01:06:49,672 Ricordo di aver letto circa i diamanti di Lady Huber. 1294 01:06:49,797 --> 01:06:51,007 TIM: Sì, beh, come al solito, 1295 01:06:51,132 --> 01:06:53,718 La mamma ha tutto irrimediabilmente sbagliato. 1296 01:06:53,843 --> 01:06:56,471 Non ero lì quando sono stati effettivamente rubati, 1297 01:06:56,596 --> 01:06:58,056 proprio quando è stato scoperto 1298 01:06:58,181 --> 01:07:00,183 quella vecchia borsa indossava la pasta 1299 01:07:00,308 --> 01:07:01,559 attorno al suo collo grasso. 1300 01:07:02,894 --> 01:07:07,190 Alcuni dicono lei stessa era coinvolta. 1301 01:07:07,315 --> 01:07:09,275 Joanna, senza dubbio. 1302 01:07:09,400 --> 01:07:10,777 Joanna non c'era, mamma. 1303 01:07:10,902 --> 01:07:12,737 GARA: Se posso avere la tua attenzione. 1304 01:07:12,862 --> 01:07:14,113 [ Suoni del vetro ] 1305 01:07:14,239 --> 01:07:16,991 Ci è venuto in mente che un prezioso filo di perle 1306 01:07:17,116 --> 01:07:18,952 appartenente alla defunta signora Doyle è scomparso. 1307 01:07:19,077 --> 01:07:20,161 Che cosa? 1308 01:07:21,287 --> 01:07:24,040 GARA: Perquisizione della barca sta per avere luogo. 1309 01:07:24,165 --> 01:07:26,417 Ne sarei grato se restaste tutti qui 1310 01:07:26,543 --> 01:07:27,544 finché non sarà completato. 1311 01:07:27,669 --> 01:07:29,546 E successivamente, Te ne sarei molto grato 1312 01:07:29,671 --> 01:07:32,048 se vi sottometteste tutti voi stessi ad una ricerca. 1313 01:07:32,173 --> 01:07:35,051 -Scandaloso! -Per favore, scusami. 1314 01:07:35,176 --> 01:07:37,804 [Conversazioni indistinte I 1315 01:07:42,433 --> 01:07:43,810 Signore, c'è una signora 1316 01:07:43,935 --> 01:07:47,188 chi dice che è urgente dovrebbe parlare con te. 1317 01:07:47,313 --> 01:07:49,774 Portatela dentro. 1318 01:07:49,899 --> 01:07:52,360 Per favore. 1319 01:07:52,986 --> 01:07:55,238 -Signorina Robson. -Mademoisella. 1320 01:07:55,363 --> 01:07:57,156 Cosa possiamo fare per te? 1321 01:08:01,578 --> 01:08:03,746 Li hai presi? 1322 01:08:03,871 --> 01:08:05,707 No, non l'ho fatto. 1323 01:08:05,832 --> 01:08:08,001 La cugina Marie lo ha fatto. 1324 01:08:08,126 --> 01:08:08,918 Miglio. Van Schuyler? 1325 01:08:09,043 --> 01:08:10,336 CORNELIA: Non può farci niente. 1326 01:08:10,461 --> 01:08:12,213 E' la sua piccola...idiosincrasia. 1327 01:08:12,338 --> 01:08:15,049 Ecco perché sono qui... per tenerla d'occhio. 1328 01:08:15,174 --> 01:08:16,551 Dove li hai trovati? 1329 01:08:16,676 --> 01:08:19,220 Erano nelle sue calze questa mattina. 1330 01:08:19,345 --> 01:08:21,764 Ecco dove di solito nasconde le cose. 1331 01:08:21,889 --> 01:08:24,517 Sapevo di chi erano, quindi sono andato a restituirli, 1332 01:08:24,642 --> 01:08:27,562 ma c'era un maggiordomo di guardia che mi ha parlato dell'omicidio. 1333 01:08:27,687 --> 01:08:29,772 Sono stato in uno stato assoluto tutta la mattina. 1334 01:08:29,897 --> 01:08:32,275 I Van Schuyler, vedi, sono molto particolari. 1335 01:08:32,400 --> 01:08:35,737 Voglio dire, non andrebbe mai bene se questo finisse sui giornali. 1336 01:08:35,862 --> 01:08:37,238 Ma non lo farà, vero? 1337 01:08:37,363 --> 01:08:39,490 GARA: Beh, dipende, signorina Robson. 1338 01:08:39,616 --> 01:08:40,658 No, no, no, no, no. 1339 01:08:40,783 --> 01:08:42,744 Faremo del nostro meglio per te, 1340 01:08:42,869 --> 01:08:44,120 naturalmente, signorina. 1341 01:08:44,245 --> 01:08:46,623 -Grazie mille. -Per favore. 1342 01:08:46,748 --> 01:08:49,626 Grazie, signore. 1343 01:08:54,422 --> 01:08:56,591 Poirot? 1344 01:09:09,312 --> 01:09:11,689 Imitazione, amico mio. 1345 01:09:11,814 --> 01:09:15,026 Ora iniziamo la nostra ricerca per la cosa reale. 1346 01:09:16,361 --> 01:09:18,821 RACE: Dubito che li troveremo nella cabina della signora Doyle. 1347 01:09:18,946 --> 01:09:22,617 POIROT: Non si sa mai cosa si potrebbe trovare, colonnello. 1348 01:09:34,796 --> 01:09:36,923 [annusando] 1349 01:09:44,847 --> 01:09:49,602 "Il Capitale." Il compagno Ferguson è un Bolshie. 1350 01:09:50,520 --> 01:09:53,231 L'ho sempre saputo c'era qualcosa di strano 1351 01:09:53,356 --> 01:09:54,565 riguardo al cap. 1352 01:10:05,702 --> 01:10:07,912 POIROT: Un Bolshie non è tutto quello è. 1353 01:10:09,247 --> 01:10:12,375 M. Allerton, sembrerebbe, è molto religioso. 1354 01:10:18,089 --> 01:10:19,340 Colla. 1355 01:10:19,465 --> 01:10:22,677 Ora, cosa vorrebbe? con questo, mi chiedo? 1356 01:10:22,802 --> 01:10:25,471 Beh, non lo so. 1357 01:10:37,442 --> 01:10:42,155 POIROT: "Signor Pennington. S.S. Normandia." 1358 01:10:45,074 --> 01:10:47,076 Poirot. 1359 01:10:56,586 --> 01:10:59,756 [La porta si apre] 1360 01:10:59,881 --> 01:11:02,800 I passeggeri sono stati perquisiti, signori. 1361 01:11:02,925 --> 01:11:04,093 E? 1362 01:11:04,218 --> 01:11:07,305 Niente, tranne La signorina Rosalie Otterbourne. 1363 01:11:07,430 --> 01:11:10,349 C'era una piccola rivoltella nella sua borsetta. 1364 01:11:10,475 --> 01:11:11,934 Allora, come ha reagito? 1365 01:11:12,059 --> 01:11:13,352 Ah, non se n'è accorta. 1366 01:11:13,478 --> 01:11:15,938 Le ho voltato le spalle al momento. 1367 01:11:16,063 --> 01:11:16,898 Ah. 1368 01:11:17,023 --> 01:11:20,234 C'è ancora una persona non abbiamo ancora cercato. 1369 01:11:20,359 --> 01:11:21,152 Chi è quello? 1370 01:11:21,277 --> 01:11:24,739 La cameriera Louise Bourget. Non riusciamo a trovarla da nessuna parte. 1371 01:11:44,467 --> 01:11:46,344 Morto da non più di un'ora. 1372 01:11:46,469 --> 01:11:47,553 Istantaneo. 1373 01:11:47,678 --> 01:11:49,597 Trafitto al cuore. 1374 01:11:49,722 --> 01:11:50,932 POIROT: Con cosa? 1375 01:11:51,057 --> 01:11:52,058 Qualcosa del genere. 1376 01:11:52,183 --> 01:11:54,352 Suppongo nessuno dei tuoi coltelli mancano. 1377 01:11:54,477 --> 01:11:57,355 Pensi che ucciderei un miserabile, piccola femme de chambre? 1378 01:11:57,480 --> 01:11:58,815 No, no. Me lo chiedevo e basta. 1379 01:11:58,940 --> 01:12:02,318 Tutti i miei coltelli sono presenti e corretto. 1380 01:12:02,443 --> 01:12:04,278 GARA: Bene, bene. 1381 01:12:04,403 --> 01:12:06,948 Ora, se volete scusarmi... 1382 01:12:13,663 --> 01:12:14,747 Stava tenendo questo. 1383 01:12:14,872 --> 01:12:17,500 E' l'angolo di una banconota da 1.000 franchi. 1384 01:12:17,625 --> 01:12:21,587 E cosa ha detto? quando l'abbiamo interrogata? 1385 01:12:22,588 --> 01:12:25,049 "Non è possibile che dovrei sentire qualcosa 1386 01:12:25,174 --> 01:12:27,426 a meno che non potessi dormire e tornò su. 1387 01:12:27,552 --> 01:12:29,387 Allora, forse, Vedo qualcosa... 1388 01:12:29,512 --> 01:12:32,890 questo mostro entra o esce la cabina della mia padrona." 1389 01:12:33,015 --> 01:12:34,600 E questo è esattamente cosa è successo. 1390 01:12:34,725 --> 01:12:36,018 Tornò sul ponte superiore. 1391 01:12:36,143 --> 01:12:38,145 Ha visto qualcuno entrare o lasciare la cabina. 1392 01:12:38,271 --> 01:12:39,105 Ricatto? 1393 01:12:39,230 --> 01:12:42,191 Sì, quindi entra l'assassino, le dà i soldi, 1394 01:12:42,316 --> 01:12:44,110 e mentre lo conta... 1395 01:12:46,988 --> 01:12:48,364 [Donne che ridono I 1396 01:12:48,489 --> 01:12:49,615 [Bussare] 1397 01:12:54,328 --> 01:12:56,539 Parli dello scandalo signorina, eh? 1398 01:12:56,664 --> 01:12:58,916 Stavamo solo confrontando rossetti. 1399 01:13:00,251 --> 01:13:01,377 Cosa c'è che non va, signor Poirot? 1400 01:13:01,502 --> 01:13:04,964 La cameriera di Mme. Doyle, 1401 01:13:05,089 --> 01:13:06,507 è stata uccisa. 1402 01:13:06,632 --> 01:13:07,717 Luisa? 1403 01:13:07,842 --> 01:13:10,428 Ha visto qualcosa che non avrebbe dovuto vedere. 1404 01:13:10,553 --> 01:13:11,470 Che cosa? 1405 01:13:11,596 --> 01:13:12,889 Qualcuno entra o esce 1406 01:13:13,014 --> 01:13:15,224 la cabina di Mme. Doyle ieri sera. 1407 01:13:15,349 --> 01:13:16,309 Ha detto chi? 1408 01:13:16,434 --> 01:13:19,353 Mlle. Jacqueline, se vuoi, scusaci. 1409 01:13:19,478 --> 01:13:21,314 OH. Oh, certo. Ehm... 1410 01:13:22,315 --> 01:13:24,358 Grazie. 1411 01:13:32,408 --> 01:13:33,701 Perché non me l'hai detto? la verità? 1412 01:13:33,826 --> 01:13:34,869 Io ho. 1413 01:13:34,994 --> 01:13:36,495 No. 1414 01:13:36,621 --> 01:13:38,456 Non me l'hai detto tutto quello che tu visto ieri sera 1415 01:13:38,581 --> 01:13:41,000 e non me lo hai detto che hai nella borsetta la piccola rivoltella. 1416 01:13:41,125 --> 01:13:43,711 -Io non. -Tsk. 1417 01:13:50,217 --> 01:13:52,011 [Rumore] 1418 01:13:56,474 --> 01:13:57,683 [Fruscio] 1419 01:14:04,565 --> 01:14:05,274 Voglio la verità. 1420 01:14:05,399 --> 01:14:06,317 E qual è la verità? 1421 01:14:06,442 --> 01:14:07,735 Quella notte scorsa hai visto qualcuno 1422 01:14:07,860 --> 01:14:09,528 uscire dalla cabina di Linnet Doyle. 1423 01:14:09,654 --> 01:14:11,197 Ho ragione, non è vero? signorina? 1424 01:14:11,322 --> 01:14:14,450 Te l'ho detto. Non ho visto nessuno! 1425 01:14:18,955 --> 01:14:21,332 [Donna che piange I 1426 01:14:38,057 --> 01:14:41,560 Non ci stai pensando fai un salto, vero, vecchio mio? 1427 01:14:41,686 --> 01:14:43,437 Perché dovrei volerlo fare? 1428 01:14:43,562 --> 01:14:46,899 proprio quando le cose iniziano andare a posto? 1429 01:14:49,110 --> 01:14:53,030 Solo alcune domande. Questo è tutto, dottore. 1430 01:14:53,906 --> 01:14:55,491 Torno tra tre minuti. 1431 01:14:55,616 --> 01:14:57,159 Poi, positivamente, vai. 1432 01:14:57,284 --> 01:15:00,121 Grazie. 1433 01:15:02,248 --> 01:15:05,126 Non ti tratterrò a lungo, M. Doyle. 1434 01:15:05,251 --> 01:15:06,293 Allora, di cosa si tratta? 1435 01:15:06,419 --> 01:15:07,920 SALOMÈ: Signor Poirot! 1436 01:15:08,045 --> 01:15:09,380 Signor Poirot! 1437 01:15:09,505 --> 01:15:11,173 Oh, signor Poirot! 1438 01:15:11,298 --> 01:15:13,259 Devo parlare con te. Mi scusi. 1439 01:15:13,384 --> 01:15:14,760 Ho informazioni vitali. 1440 01:15:14,885 --> 01:15:17,388 So chi ha ucciso Linnet Doyle. 1441 01:15:17,513 --> 01:15:18,848 Che cosa? 1442 01:15:18,973 --> 01:15:20,975 Sì, e ho le prove per dimostrarlo. 1443 01:15:21,100 --> 01:15:23,144 -S'il vous plait, signora. -Grazie. 1444 01:15:23,269 --> 01:15:28,941 Le mie teorie sugli impulsi primordiali sono completamente giustificati. 1445 01:15:29,066 --> 01:15:31,110 Sarai d'accordo che chiunque abbia ucciso 1446 01:15:31,235 --> 01:15:33,112 Louise...come-si-chiama 1447 01:15:33,237 --> 01:15:35,406 ha ucciso anche Linnet Doyle? 1448 01:15:35,531 --> 01:15:37,575 Ho visto la persona con i miei occhi. 1449 01:15:37,700 --> 01:15:39,910 Hai visto la persona chi ha ucciso mia moglie? 1450 01:15:40,036 --> 01:15:41,620 SALOMÈ: Era poco prima di pranzo. 1451 01:15:41,746 --> 01:15:44,665 Avevo un accordo con uno del personale della nave 1452 01:15:44,790 --> 01:15:46,417 per... procurarmi qualcosa di cui avevo bisogno. 1453 01:15:46,542 --> 01:15:48,627 Dovevamo incontrarci sul ponte inferiore. 1454 01:15:48,753 --> 01:15:51,630 Mentre camminavo, si aprì la porta di una cabina, 1455 01:15:51,756 --> 01:15:54,508 e questa ragazza... Louise...Bilancio? -- 1456 01:15:54,633 --> 01:15:56,218 Budget: ha fatto uscire la testa. 1457 01:15:56,343 --> 01:15:58,262 Penso aspettava qualcuno. 1458 01:15:58,387 --> 01:16:01,182 Ma quando vide che ero io, lei ritornò dentro. 1459 01:16:01,307 --> 01:16:03,768 Non ci ho pensato niente, ovviamente, sono andato d'accordo, 1460 01:16:03,893 --> 01:16:06,687 ho ottenuto il... dall'uomo, e ricominciai. 1461 01:16:06,812 --> 01:16:09,315 Proprio come ho fatto io, Ho visto qualcuno bussare 1462 01:16:09,440 --> 01:16:12,234 su... [espira] la porta della cameriera 1463 01:16:12,359 --> 01:16:13,611 e vai dentro. 1464 01:16:13,736 --> 01:16:15,780 SÌ? 1465 01:16:15,905 --> 01:16:17,323 [Ride] Sì! 1466 01:16:17,448 --> 01:16:18,783 GARA: Ma chi era? 1467 01:16:18,908 --> 01:16:20,951 Oh, non ho detto? 1468 01:16:21,077 --> 01:16:22,495 -Era... -Oui? 1469 01:16:23,454 --> 01:16:25,247 POIROT: Oh! 1470 01:16:34,298 --> 01:16:35,883 Che diavolo era quello? 1471 01:16:36,008 --> 01:16:37,843 -Hai visto qualcuno? -NO. 1472 01:16:37,968 --> 01:16:38,719 [La porta si apre] 1473 01:16:38,844 --> 01:16:40,721 FERGUSON: Quella è la pistola di Pennington. 1474 01:16:40,846 --> 01:16:42,932 L'ho visto pulirlo l'altro giorno. 1475 01:16:45,017 --> 01:16:46,560 [ Avvicinamento sui passi ] 1476 01:16:48,229 --> 01:16:49,438 Allora, come rendi conto? perché è stata usata la tua pistola? 1477 01:16:49,563 --> 01:16:50,606 Non ne ho idea. 1478 01:16:50,731 --> 01:16:52,441 Qualcuno era a conoscenza? che ne avevi uno? 1479 01:16:52,566 --> 01:16:53,901 Non ne ho fatto mistero. 1480 01:16:54,026 --> 01:16:55,152 Dimmi, signor Pennington, 1481 01:16:55,277 --> 01:16:57,947 Linnet Doyle non era ancora maggiorenne quando si è sposata, sì? 1482 01:16:58,072 --> 01:16:59,907 Avrebbe compiuto 21 anni il prossimo luglio. 1483 01:17:00,032 --> 01:17:01,992 Ed è allora che l'avrebbe fatto preso il controllo della sua fortuna. 1484 01:17:02,118 --> 01:17:03,661 Secondo il testamento di suo padre, 1485 01:17:03,786 --> 01:17:05,579 Linnet doveva subentrare l'impasto 1486 01:17:05,704 --> 01:17:07,790 quando ha compiuto 21 anni o quando si è sposata. 1487 01:17:07,915 --> 01:17:09,542 E ha fatto questo matrimonio è stato così improvviso 1488 01:17:09,667 --> 01:17:10,751 -ti provoca qualche costernazione? -Perché dovrebbe? 1489 01:17:10,876 --> 01:17:12,169 POIROT: Forse perché i suoi affari 1490 01:17:12,294 --> 01:17:14,338 potrebbe non essere perfetto ordinare che siano, 1491 01:17:14,463 --> 01:17:15,840 che lei se ne sarebbe accorta 1492 01:17:15,965 --> 01:17:18,425 quando ha preso il controllo al suo ritorno in Inghilterra. 1493 01:17:18,551 --> 01:17:20,761 E la prospettiva ti ha così allarmato, non è stato così? 1494 01:17:20,886 --> 01:17:23,097 su cui ti sei precipitato e organizzato un incontro 1495 01:17:23,222 --> 01:17:24,640 apparentemente è stato fortuito al Cairo. 1496 01:17:24,765 --> 01:17:25,933 Io no! 1497 01:17:26,058 --> 01:17:28,519 La sua lettera arrivò quel giorno dopo aver navigato sul Carminico 1498 01:17:28,644 --> 01:17:30,896 allora perché sul tuo bagaglio hai solo le etichette? 1499 01:17:31,021 --> 01:17:32,898 della Normandia, quale salpò due giorni dopo? 1500 01:17:33,023 --> 01:17:33,732 No, signor Pennington. 1501 01:17:33,858 --> 01:17:35,359 È la cosa più semplice nel mondo 1502 01:17:35,484 --> 01:17:36,902 per controllare gli elenchi dei passeggeri. 1503 01:17:37,027 --> 01:17:38,571 È la mia convinzione che sei venuto qui 1504 01:17:38,696 --> 01:17:40,447 per trovare un modo out of the mess you were in 1505 01:17:40,573 --> 01:17:41,866 and endeavored, without success, 1506 01:17:41,991 --> 01:17:43,617 per ottenere la firma della signora Doyle 1507 01:17:43,742 --> 01:17:44,702 a determinati documenti - 1508 01:17:44,827 --> 01:17:45,911 that while you were walking 1509 01:17:46,036 --> 01:17:47,621 lungo il tetto del Tempio Hathor, 1510 01:17:47,746 --> 01:17:48,831 you dislodged a statue head, 1511 01:17:48,956 --> 01:17:50,499 che è caduto molto vicino al suo oggetto. 1512 01:17:50,624 --> 01:17:51,917 Questo è pazzesco! 1513 01:17:52,042 --> 01:17:53,586 And that a similar opportunity si è presentato 1514 01:17:53,711 --> 01:17:54,962 on your return journey home. 1515 01:17:55,087 --> 01:17:57,423 Her death would almost certainly be ascribed to somebody else, 1516 01:17:57,548 --> 01:17:59,175 not forgetting the fact -- inconfutabile - 1517 01:17:59,300 --> 01:18:02,094 that it was your gun that was used to shoot and kill a woman 1518 01:18:02,219 --> 01:18:04,722 che stava per rivelare the identity of the murderer. 1519 01:18:04,847 --> 01:18:06,265 Three murders, M. Pennington. 1520 01:18:06,390 --> 01:18:07,308 Puoi stare tranquillo 1521 01:18:07,433 --> 01:18:09,852 che le autorità will conduct an investigation 1522 01:18:09,977 --> 01:18:10,978 questo è molto ricercato 1523 01:18:11,103 --> 01:18:12,980 into the condition of the estate della signora Doyle. 1524 01:18:13,105 --> 01:18:14,648 Va bene! 1525 01:18:14,773 --> 01:18:17,359 È perché di questa dannata crisi. 1526 01:18:17,484 --> 01:18:19,987 speravo, con un po' di fortuna, 1527 01:18:20,112 --> 01:18:23,324 che avrei straightened everything out 1528 01:18:23,449 --> 01:18:25,451 by the time she took control. 1529 01:18:25,576 --> 01:18:28,204 And the statue head was what, an opportunity too tempting? 1530 01:18:28,329 --> 01:18:29,663 È stato un incidente! 1531 01:18:29,788 --> 01:18:31,624 I tripped over my golf club! 1532 01:18:34,293 --> 01:18:36,754 [Tossisce] 1533 01:18:36,879 --> 01:18:39,423 And I didn't kill her, either! 1534 01:18:39,548 --> 01:18:40,633 Mi senti? 1535 01:18:40,758 --> 01:18:45,095 You're not gonna pin that on me, e non lo farai mai. 1536 01:18:53,520 --> 01:18:55,397 Un moccioso viziato, un parassita domestico, 1537 01:18:55,522 --> 01:18:56,482 e una vecchia borsa ubriaca. 1538 01:18:56,607 --> 01:18:58,567 A chi importa se sono morti o no? 1539 01:18:58,692 --> 01:19:00,569 You really are the rudest man. 1540 01:19:00,694 --> 01:19:03,989 It's the future that matters, donna, non il passato. 1541 01:19:04,114 --> 01:19:05,950 Hai mai considerato per un solo secondo 1542 01:19:06,075 --> 01:19:07,826 quel qualcuno da qualche parte potrebbe essere addolorato 1543 01:19:07,952 --> 01:19:08,661 per quella povera cameriera 1544 01:19:08,786 --> 01:19:11,330 o quanto sconvolto Rosalie potrebbe esserlo? 1545 01:19:11,455 --> 01:19:14,875 E per quanto riguarda Linnet Doyle, well, she was just so beautiful. 1546 01:19:15,000 --> 01:19:16,085 Eh. 1547 01:19:16,210 --> 01:19:18,087 Incredibile, vero? 1548 01:19:18,212 --> 01:19:20,089 Lo sapevi? quel padre di Cornelia 1549 01:19:20,214 --> 01:19:22,424 era praticamente rovinato dal vecchio di Linnet, 1550 01:19:22,549 --> 01:19:24,718 e tutto quello che può dire is how beautiful she was. 1551 01:19:24,843 --> 01:19:25,594 Incredibile. 1552 01:19:25,719 --> 01:19:28,222 I thought you said it was the future that mattered, 1553 01:19:28,347 --> 01:19:29,098 non il passato. 1554 01:19:29,223 --> 01:19:30,432 Touchè. 1555 01:19:35,229 --> 01:19:36,814 Mi vuoi sposare? 1556 01:19:38,399 --> 01:19:39,483 Che cosa? 1557 01:19:39,608 --> 01:19:41,318 Va contro tutti i miei principi, lo so, 1558 01:19:41,443 --> 01:19:43,362 ma penso davvero che dovresti. Allora, che ne dici? 1559 01:19:43,487 --> 01:19:46,532 È un'idea disgustosa. 1560 01:19:46,657 --> 01:19:48,409 E' un no? 1561 01:19:48,534 --> 01:19:52,162 Sei supponente, inaffidabile, 1562 01:19:52,288 --> 01:19:54,290 trasandato, sgradevole, 1563 01:19:54,415 --> 01:19:56,208 e completamente - completamente - irritante. 1564 01:19:56,333 --> 01:19:57,334 Ma a parte questo... 1565 01:19:57,459 --> 01:19:59,461 [Sospira] Vedi? 1566 01:20:02,840 --> 01:20:04,675 [La porta si chiude I 1567 01:20:04,800 --> 01:20:06,385 Sicuramente colpito, dico. 1568 01:20:06,510 --> 01:20:09,263 Penso che dirò una parola con il vecchio corvo. 1569 01:20:09,388 --> 01:20:12,016 Una bella giornata campale per te, non è vero? 1570 01:20:12,141 --> 01:20:14,184 Cadono tutti come mosche. 1571 01:20:18,439 --> 01:20:20,316 Buon pomeriggio. 1572 01:20:20,441 --> 01:20:22,484 Per venire subito al punto, I want to marry your cousin. 1573 01:20:22,609 --> 01:20:23,986 In fact, I've already asked her. 1574 01:20:24,111 --> 01:20:25,321 Unfortunately, she declined. 1575 01:20:25,446 --> 01:20:27,948 Ma non preoccuparti. Continuerò at her until she says yes. 1576 01:20:28,073 --> 01:20:29,783 Posso assicurarle, signore, 1577 01:20:29,908 --> 01:20:31,827 I shall take steps to see 1578 01:20:31,952 --> 01:20:35,873 that she is not subjected a qualsiasi persecuzione del genere. 1579 01:20:35,998 --> 01:20:37,875 Cos'hai esattamente? contro di me? 1580 01:20:38,000 --> 01:20:38,792 I'm not that bad, you know? 1581 01:20:38,917 --> 01:20:41,295 Anatomicamente, tutto è nel posto giusto, 1582 01:20:41,420 --> 01:20:42,629 in perfect working order, 1583 01:20:42,755 --> 01:20:44,214 and I'm really quite bright, allora, qual è il problema? 1584 01:20:44,340 --> 01:20:47,301 Social position, Mr. Ferguson. 1585 01:20:47,426 --> 01:20:48,635 Oh, capisco. 1586 01:20:48,761 --> 01:20:51,388 Cornelia, vieni qui. 1587 01:20:51,513 --> 01:20:54,016 Have you been behaving wantonly con questo giovane? 1588 01:20:54,141 --> 01:20:56,769 NO! No, ovviamente no. 1589 01:20:56,894 --> 01:20:58,896 Lo dice tuo cugino I'm not good enough for you. 1590 01:20:59,021 --> 01:21:00,397 In the natural order of things, 1591 01:21:00,522 --> 01:21:02,816 lei lo pensa I'm the equivalent of pond life. 1592 01:21:02,941 --> 01:21:03,984 È così che mi vedi? 1593 01:21:04,109 --> 01:21:05,486 Non è quello. 1594 01:21:05,611 --> 01:21:08,155 È... è... [Sospira] 1595 01:21:08,280 --> 01:21:09,323 Sì? 1596 01:21:09,448 --> 01:21:10,908 OH. [Sospira] 1597 01:21:12,701 --> 01:21:15,496 Ah. 1598 01:21:15,621 --> 01:21:19,166 Non è meravigliosa? 1599 01:21:24,004 --> 01:21:27,091 Rather eccentric, I'm afraid, come la maggior parte della sua famiglia. 1600 01:21:27,216 --> 01:21:28,467 He refuses to use his title 1601 01:21:28,592 --> 01:21:30,302 a causa sua idee progressiste. 1602 01:21:30,427 --> 01:21:31,512 Titolo? 1603 01:21:31,637 --> 01:21:34,264 Sì. Signore Dolish. 1604 01:21:34,390 --> 01:21:36,600 Non lo sapevi? 1605 01:21:36,725 --> 01:21:38,894 Oh, lui è... Come lo dici? 1606 01:21:39,019 --> 01:21:40,396 Rolling in money, of course, 1607 01:21:40,521 --> 01:21:42,398 but he became a Communist a Oxford. 1608 01:21:42,523 --> 01:21:45,401 Signore Dolish? 1609 01:21:45,526 --> 01:21:47,486 I recognized him from a picture nel giornale, 1610 01:21:47,611 --> 01:21:49,238 e poi ho scoperto il suo anello con sigillo 1611 01:21:49,363 --> 01:21:50,906 with the Dolish coat of arms su di esso. 1612 01:21:51,031 --> 01:21:52,408 Non ci possono essere dubbi, Te lo assicuro. 1613 01:21:52,533 --> 01:21:57,788 Oh, I am very much obliged a voi, signor Poirot. 1614 01:21:57,913 --> 01:21:59,581 Hmm. 1615 01:22:00,624 --> 01:22:03,669 Ah, signor Allerton, 1616 01:22:03,794 --> 01:22:05,212 I would like very much to have una piccola parola con te. 1617 01:22:05,337 --> 01:22:06,338 Cosa posso fare per lei? 1618 01:22:06,463 --> 01:22:08,590 There's nothing you can do per me, signore, 1619 01:22:08,715 --> 01:22:09,883 but to sit and to listen. 1620 01:22:10,008 --> 01:22:13,512 Giusto, beh, Sono molto bravo in questo. 1621 01:22:13,637 --> 01:22:16,557 Puoi contare su di me per dire "Ooh, ah" 1622 01:22:16,682 --> 01:22:18,559 at all the right moments. 1623 01:22:18,684 --> 01:22:21,437 "Ooh, ah" will do very nicely. 1624 01:22:21,562 --> 01:22:22,813 Grazie. 1625 01:22:23,814 --> 01:22:26,233 Grazie. 1626 01:22:26,358 --> 01:22:29,194 Quindi, per iniziare... 1627 01:22:29,319 --> 01:22:32,865 Your friendship with your cousin Joanna Southwood. 1628 01:22:34,825 --> 01:22:38,245 Negli ultimi tre anni, 1629 01:22:38,370 --> 01:22:40,038 Scotland Yard è stato preoccupato 1630 01:22:40,164 --> 01:22:41,790 con un numero di furti di gioielli. 1631 01:22:41,915 --> 01:22:44,585 And, you know, the method has been always exactly the same. 1632 01:22:44,710 --> 01:22:48,297 Sì. La sostituzione di l'originale con un'imitazione. 1633 01:22:48,422 --> 01:22:51,133 L'attenzione si concentrò presto su Mlle. Southwood. 1634 01:22:51,258 --> 01:22:53,677 vedi, ognuna delle vittime 1635 01:22:53,802 --> 01:22:56,889 era stato un amico o un conoscente. 1636 01:22:57,014 --> 01:22:58,015 È diventato anche chiaro 1637 01:22:58,140 --> 01:23:00,559 che non ha fatto la sostituzione stessa. 1638 01:23:00,684 --> 01:23:03,937 No, no, no. Lo avrebbe fatto un gioielliere le fa una copia, 1639 01:23:04,062 --> 01:23:07,524 e poi la sostituzione sarebbe stato realizzato da qualcun altro. 1640 01:23:07,649 --> 01:23:11,028 Ma l'identità di questa persona è rimasto un mistero. 1641 01:23:11,153 --> 01:23:12,946 Oh, ah. 1642 01:23:13,071 --> 01:23:14,990 POIROT: Sì. Ma negli ultimi giorni, 1643 01:23:15,115 --> 01:23:17,451 sono emersi alcuni fatti che sono stati molto utili. 1644 01:23:17,576 --> 01:23:18,869 La tua presenza alla festa in casa 1645 01:23:18,994 --> 01:23:20,078 quando si verificò una di queste rapine, 1646 01:23:20,204 --> 01:23:22,706 il tuo evidente risentimento della mia presenza qui, 1647 01:23:22,831 --> 01:23:23,916 e la scoperta 1648 01:23:24,041 --> 01:23:27,461 che le perle appartengono a Linnet Doyle mancavano. 1649 01:23:27,586 --> 01:23:30,756 Ma cosa trovo? Ah. 1650 01:23:30,881 --> 01:23:33,759 Trovo che le perle che sono stati rubati e restituiti 1651 01:23:33,884 --> 01:23:34,718 erano imitazioni, 1652 01:23:34,843 --> 01:23:38,055 precedentemente sostituito per la cosa reale. 1653 01:23:38,180 --> 01:23:40,807 Sarebbe stato facile per Mlle. Southwood 1654 01:23:40,933 --> 01:23:42,559 aver trovato un'opportunità 1655 01:23:42,684 --> 01:23:44,978 di esaminare le perle della sua amica 1656 01:23:45,103 --> 01:23:46,522 e di averne fatta una copia. 1657 01:23:46,647 --> 01:23:48,857 E allora era solo una domanda di aspettare il momento giusto 1658 01:23:48,982 --> 01:23:50,984 per te da fare la sostituzione. 1659 01:23:51,109 --> 01:23:52,277 Eh bien, hai imparato 1660 01:23:52,402 --> 01:23:54,947 quel Linnet Doyle era in luna di miele in Egitto, 1661 01:23:55,072 --> 01:23:57,199 quindi semifreddo, eh? 1662 01:23:57,324 --> 01:24:00,661 Mlle. Southwood manda a te l'imitazione, 1663 01:24:00,786 --> 01:24:03,622 nascosto, suggerisco, in un pacco di libri. 1664 01:24:03,747 --> 01:24:06,583 Quindi prendi il tuo tempo. 1665 01:24:06,708 --> 01:24:09,711 Infine, fai tu la sostituzione, 1666 01:24:09,836 --> 01:24:11,672 ritorna nella tua cabina, 1667 01:24:11,797 --> 01:24:15,676 e nasconderli incollandoli in un rosario. 1668 01:24:17,511 --> 01:24:19,179 Sfortunatamente per te, 1669 01:24:19,304 --> 01:24:20,556 la notte che hai scelto fare l'atto 1670 01:24:20,681 --> 01:24:22,474 era la stessa notte che Linnet Doyle è stato assassinato. 1671 01:24:22,599 --> 01:24:24,017 Ma ancor più purtroppo 1672 01:24:24,142 --> 01:24:26,979 era il fatto che qualcuno vedesse lasci la sua cabina. 1673 01:24:28,605 --> 01:24:32,985 "Ooh, ah", non diresti, Signor Allerton? 1674 01:24:34,653 --> 01:24:36,822 -Chi mi ha visto? -Mlle. Rosalie Otterbourne. 1675 01:24:36,947 --> 01:24:38,282 E lei te lo ha detto? 1676 01:24:38,407 --> 01:24:41,868 No. Infatti, quando l'ho tassata con esso, ha mentito. 1677 01:24:41,994 --> 01:24:43,120 Perché? 1678 01:24:43,245 --> 01:24:48,584 Mm. Forse perché pensava l'uomo che ha visto 1679 01:24:48,709 --> 01:24:50,836 era l'assassino. 1680 01:24:52,004 --> 01:24:54,047 Beh, sicuramente non stai pensando che... 1681 01:24:54,172 --> 01:24:57,676 Era la signora. Doyle vivo o morto quando hai rubato le perle? 1682 01:24:57,801 --> 01:24:59,094 Non lo so. 1683 01:24:59,219 --> 01:25:01,263 Io... davvero non lo so. 1684 01:25:01,388 --> 01:25:02,639 Potresti sentirla respirare? 1685 01:25:02,764 --> 01:25:07,728 Non potrei dirlo. Ehm... 1686 01:25:07,853 --> 01:25:09,605 Ora ascolta, giovane idiota, 1687 01:25:09,730 --> 01:25:12,441 Sono il signor Poirot può costruire un caso contro di te 1688 01:25:12,566 --> 01:25:13,358 è così solido come una roccia 1689 01:25:13,483 --> 01:25:15,193 che sarai impiccato da qualche forca 1690 01:25:15,319 --> 01:25:18,447 prima ancora che tu possa respirare dire "fallo". 1691 01:25:18,572 --> 01:25:20,115 Non ho ucciso nessuno. 1692 01:25:20,240 --> 01:25:22,576 Ammetto di aver sostituito le perle, 1693 01:25:22,701 --> 01:25:24,578 ma omicidio, no. 1694 01:25:24,703 --> 01:25:25,871 Lo giuro. 1695 01:25:25,996 --> 01:25:29,541 Sarebbe un ottimo caso, comunque te lo assicuro. 1696 01:25:29,666 --> 01:25:32,586 Lo suggerisco quando esamino il rosario, 1697 01:25:32,711 --> 01:25:34,463 Non troverò nulla lì, 1698 01:25:34,588 --> 01:25:37,466 e questo da Mlle. Otterbourne persiste ancora nell'affermare 1699 01:25:37,591 --> 01:25:39,718 che non vedeva nessuno sul ponte ieri sera, 1700 01:25:39,843 --> 01:25:41,053 per questo particolare furto, 1701 01:25:41,178 --> 01:25:44,097 non c'è nessun caso contro di te. 1702 01:25:44,222 --> 01:25:49,603 Le perle furono prese da un cleptomane 1703 01:25:49,728 --> 01:25:53,398 che da allora li ha restituiti. 1704 01:25:53,523 --> 01:25:56,777 [Balbetta] Non so cosa dire, signor P. 1705 01:25:56,902 --> 01:26:00,572 Date le circostanze, Signor A., 1706 01:26:00,697 --> 01:26:05,160 Suggerirei che questa non è una brutta cosa. 1707 01:26:14,002 --> 01:26:16,380 Quindi è tutto. 1708 01:26:16,505 --> 01:26:17,714 Ora tutto quello che devo fare 1709 01:26:17,839 --> 01:26:20,258 è restituire la cosa reale al signor Poirot. 1710 01:26:20,384 --> 01:26:21,927 Perché non l'hai detto? mi avevi visto? 1711 01:26:22,052 --> 01:26:25,472 ho pensato potrebbero sospettare di te. 1712 01:26:25,597 --> 01:26:27,307 Sospettavi di me? 1713 01:26:27,432 --> 01:26:28,892 [Ridacchia] No. 1714 01:26:29,017 --> 01:26:30,644 Sapevo che non avresti potuto uccidere nessuno. 1715 01:26:30,769 --> 01:26:33,522 Un miserabile, piccolo ladro. Questo è tutto quello che sono. 1716 01:26:49,788 --> 01:26:52,666 Abbaiando sull'albero sbagliato, Ho paura. 1717 01:26:52,791 --> 01:26:54,084 [La porta si apre] 1718 01:26:54,209 --> 01:26:55,794 Timoteo! 1719 01:27:17,065 --> 01:27:19,443 POIROT: Mademoiselle, signori, 1720 01:27:19,568 --> 01:27:21,361 Ho il piacere di informarti 1721 01:27:21,486 --> 01:27:24,239 quella foto è finalmente completo. 1722 01:27:24,364 --> 01:27:27,534 Eh bien, da dove cominciare, eh? 1723 01:27:28,326 --> 01:27:29,870 Sai, il nostro grande errore... 1724 01:27:29,995 --> 01:27:32,539 e questo è incredibile Dovrei accettarlo... 1725 01:27:32,664 --> 01:27:34,499 era supporre che questo delitto è stato spontaneo. 1726 01:27:34,624 --> 01:27:35,375 Non è così. No. 1727 01:27:35,500 --> 01:27:38,503 È stato elaborato meticolosamente in ogni dettaglio. 1728 01:27:38,628 --> 01:27:41,339 Anche alla droga della bottiglia di vino 1729 01:27:41,465 --> 01:27:44,634 di Hercule Poirot. 1730 01:27:44,760 --> 01:27:47,512 Mi hanno messo a dormire così non dovrebbe esserci alcuna possibilità 1731 01:27:47,637 --> 01:27:50,265 della mia partecipazione negli eventi della notte. 1732 01:27:50,390 --> 01:27:52,601 Quindi niente di più facile piuttosto che piazzare un narcotico 1733 01:27:52,726 --> 01:27:53,894 nella mia bottiglia di vino, 1734 01:27:54,019 --> 01:27:55,687 che sta sul tavolo nella sala da pranzo. 1735 01:27:55,812 --> 01:27:59,107 E la mia sonnolenza... 1736 01:27:59,232 --> 01:28:02,402 Eh bien, era stata una giornata calda. 1737 01:28:02,527 --> 01:28:04,446 La drogazione della bottiglia di vino 1738 01:28:04,571 --> 01:28:07,532 avrebbe dovuto aver luogo prima di cena alle 19:30. 1739 01:28:07,657 --> 01:28:09,075 Ma sai, anche allora, 1740 01:28:09,201 --> 01:28:11,620 la premeditazione era molto lontana dalla mia mente. 1741 01:28:11,745 --> 01:28:15,290 Il primo colpo alla nostra idea "preconcetta". 1742 01:28:15,415 --> 01:28:18,502 è stato quando il revolver è stato recuperato 1743 01:28:18,627 --> 01:28:19,711 dal fiume Nilo. 1744 01:28:19,836 --> 01:28:21,046 Se avessimo avuto ragione, 1745 01:28:21,171 --> 01:28:24,007 questo revolver non lo farebbe mai sono stati gettati in mare. 1746 01:28:24,132 --> 01:28:26,802 Anche la stola, che era avvolto attorno alla pistola, 1747 01:28:26,927 --> 01:28:29,262 ha mostrato segni che esso era stato sparato. 1748 01:28:29,387 --> 01:28:32,390 Ma la ferita da proiettile era visibile segni di bruciatura, 1749 01:28:32,516 --> 01:28:33,683 e questo è dire 1750 01:28:33,809 --> 01:28:36,770 la rivoltella era stata piazzata contro la sua testa. 1751 01:28:36,895 --> 01:28:38,230 E sapevamo che la rubò non è stato utilizzato 1752 01:28:38,355 --> 01:28:39,481 nel spararti, Signor Doyle, 1753 01:28:39,606 --> 01:28:42,400 perché ci sono due testimoni per dimostrarlo. 1754 01:28:42,526 --> 01:28:45,237 Quindi un terzo colpo deve essere stato licenziato 1755 01:28:45,362 --> 01:28:47,030 di cui non sapevamo nulla. 1756 01:28:47,155 --> 01:28:51,284 Poi sono arrivate le due bottiglie di smalto. 1757 01:28:51,409 --> 01:28:54,788 Signora. Doyle dipingeva sempre le sue unghie cardinalizie, 1758 01:28:54,913 --> 01:28:57,165 un colore rosso era profondo e oscuro. 1759 01:28:57,290 --> 01:29:00,168 L'altra bottiglia era rosa... una sfumatura di rosa - 1760 01:29:00,293 --> 01:29:02,629 ma le poche gocce che rimanevano 1761 01:29:02,754 --> 01:29:03,922 erano di un rosso brillante. 1762 01:29:04,047 --> 01:29:07,133 E invece del solito odore di gocce di pera, 1763 01:29:07,259 --> 01:29:09,845 questa bottiglia puzzava di inchiostro. 1764 01:29:09,970 --> 01:29:12,097 Questo lo collegava con il fazzoletto 1765 01:29:12,222 --> 01:29:13,974 anche quello era macchiato di rosso vivo 1766 01:29:14,099 --> 01:29:15,851 e avvolto attorno al revolver. 1767 01:29:15,976 --> 01:29:16,935 Poi si è verificato un evento 1768 01:29:17,060 --> 01:29:18,728 che ha reso tutto ciò superfluo. 1769 01:29:18,854 --> 01:29:21,106 Quando ho chiesto a Louise Bourget, la cameriera, 1770 01:29:21,231 --> 01:29:23,400 se avesse visto qualcosa, lei ha detto... 1771 01:29:23,525 --> 01:29:27,487 Non è possibile Dovrei sentire qualcosa, 1772 01:29:27,612 --> 01:29:31,575 a meno che non potessi dormire e tornò su. 1773 01:29:31,700 --> 01:29:34,369 Allora, forse, Vedo qualcosa... 1774 01:29:34,494 --> 01:29:38,582 questo mostro entra o esce la cabina della mia padrona. 1775 01:29:38,707 --> 01:29:40,959 Sì, ma perché dirci questo? 1776 01:29:41,084 --> 01:29:43,211 Se avesse saputo chi era l'assassino, 1777 01:29:43,336 --> 01:29:44,671 perché non raccontarcelo, 1778 01:29:44,796 --> 01:29:47,924 o tenere a freno la lingua 1779 01:29:48,049 --> 01:29:50,969 e chiedere soldi dal colpevole? 1780 01:29:51,094 --> 01:29:53,138 Ma non fa nessuna delle due cose. Perché? 1781 01:29:53,263 --> 01:29:56,474 Può esserci solo una ragione. 1782 01:29:56,600 --> 01:30:00,186 Perché stava suggerendo all'assassino. 1783 01:30:00,312 --> 01:30:04,274 Quindi l'assassino deve essere stato presente. 1784 01:30:09,321 --> 01:30:10,572 Mi stai accusando? 1785 01:30:10,697 --> 01:30:12,449 Ma perché dovresti ucciderla? Dottor Bessner? 1786 01:30:12,574 --> 01:30:14,576 E tu, signor Doyle, ci sono testimoni che giurano 1787 01:30:14,701 --> 01:30:16,912 che non sei partito il salotto prima del litigio. 1788 01:30:17,037 --> 01:30:18,496 Poi sei stato ferito nella gamba, 1789 01:30:18,622 --> 01:30:19,915 rendendolo fisicamente impossibile. 1790 01:30:20,040 --> 01:30:22,417 Quindi no, deve esserlo il dottor Bessner il colpevole. 1791 01:30:22,542 --> 01:30:25,587 Ma perché Louise dovrebbe essere la cameriera? alludere al dottor Bessner? 1792 01:30:25,712 --> 01:30:28,298 Avrebbe potuto parlargli ogni volta che voleva. 1793 01:30:28,423 --> 01:30:32,177 Quindi no, c'era una persona... e una sola persona -- 1794 01:30:32,302 --> 01:30:34,930 che corrispondeva alla sua necessità. 1795 01:30:36,598 --> 01:30:38,224 Simon Doyle. 1796 01:30:42,270 --> 01:30:43,730 dico. 1797 01:30:43,855 --> 01:30:46,274 [Sospira] 1798 01:30:46,399 --> 01:30:50,153 Poppycock. Una sciocchezza assoluta. 1799 01:30:50,278 --> 01:30:52,113 POIROT: Lo stavi facendo frequentato costantemente. 1800 01:30:52,238 --> 01:30:53,865 Potrebbe non capire un'altra possibilità. 1801 01:30:53,990 --> 01:30:55,575 Signore, vi imploro. 1802 01:30:55,700 --> 01:30:58,119 Vedi com'è? Cosa posso dire? 1803 01:30:58,244 --> 01:31:00,372 Calmati, per l'amor del cielo! 1804 01:31:00,497 --> 01:31:02,540 Starai bene. Mi prenderò cura di te. 1805 01:31:02,666 --> 01:31:05,377 E questa era la garanzia che voleva, 1806 01:31:05,502 --> 01:31:06,461 e lei l'ha capito. 1807 01:31:06,586 --> 01:31:08,380 Impossibile. L'uomo non poteva muoversi. 1808 01:31:08,505 --> 01:31:10,924 Esattamente. Questo è un oltraggio. 1809 01:31:11,049 --> 01:31:13,426 Ma cosa era stato effettivamente visto? 1810 01:31:13,551 --> 01:31:17,389 Spararti come un cane, come il cane sporco che sei! 1811 01:31:17,514 --> 01:31:20,141 OH! Signor Ferguson! Signor Ferguson! 1812 01:31:20,266 --> 01:31:22,268 Ah! 1813 01:31:22,394 --> 01:31:25,021 Ah! 1814 01:31:25,146 --> 01:31:27,440 non volevo dire... 1815 01:31:30,819 --> 01:31:32,320 E allora? 1816 01:31:32,445 --> 01:31:34,656 Portala fuori di qui, per Per l'amor di Dio. Ritorno alla sua cabina. 1817 01:31:34,781 --> 01:31:36,533 Non lasciarla sola, qualunque cosa tu faccia. 1818 01:31:36,658 --> 01:31:39,244 Oh, non si preoccupi, signor Doyle. Starò con lei. 1819 01:31:39,369 --> 01:31:40,245 Chiama il dottor Bessner. 1820 01:31:40,370 --> 01:31:42,706 POIROT: Ma tutte queste cabine erano sul lato sinistro. 1821 01:31:42,831 --> 01:31:45,166 La cabina di tua moglie, Signor Doyle, 1822 01:31:45,291 --> 01:31:47,168 era sul lato di dritta. 1823 01:31:47,293 --> 01:31:49,379 Quindi questa era la tua unica possibilità, 1824 01:31:49,504 --> 01:31:52,590 e pochi minuti è tutto di cui avevi bisogno. 1825 01:31:52,716 --> 01:31:57,679 Vedete, ciò a cui era stato assistito non è stato ciò che realmente è accaduto. 1826 01:32:18,366 --> 01:32:20,410 [Sparo] 1827 01:33:14,172 --> 01:33:16,508 [Ansimante] 1828 01:33:17,092 --> 01:33:19,469 Uh! 1829 01:33:39,572 --> 01:33:40,698 POIROT: Il signor Allerton udì uno schiocco, 1830 01:33:40,824 --> 01:33:44,494 ha sentito uno spruzzo, e sentì qualcos'altro... 1831 01:33:44,619 --> 01:33:47,455 i passi di qualcuno che corre oltre la sua porta. 1832 01:33:47,580 --> 01:33:49,749 Ora, chi potrebbe mai farlo? correre 1833 01:33:49,874 --> 01:33:51,167 sul lato di dritta? 1834 01:33:51,292 --> 01:33:54,712 Nessuno tranne Simon Doyle. 1835 01:33:54,838 --> 01:33:56,506 Hai cucinato tutto tu? 1836 01:33:56,631 --> 01:33:59,008 Ebbene, sono tutte sciocchezze. Una vera e propria calunnia! 1837 01:33:59,134 --> 01:34:00,927 POIROT: Come ho detto, sembrava che questo crimine 1838 01:34:01,052 --> 01:34:03,763 avrebbe potuto essere commesso sull'impulso del momento, 1839 01:34:03,888 --> 01:34:05,140 ma no, no, non lo era. 1840 01:34:05,265 --> 01:34:07,725 Non è stato un incidente quello che hai avuto in tasca l'inchiostro rosso. 1841 01:34:07,851 --> 01:34:08,643 Non è stato un incidente 1842 01:34:08,768 --> 01:34:10,645 che la rivoltella è stata presa a calci sotto la sedia. 1843 01:34:10,770 --> 01:34:11,896 Jacqueline? 1844 01:34:12,021 --> 01:34:14,190 Sì. Chi dà al signor Doyle il suo alibi? 1845 01:34:14,315 --> 01:34:16,234 La sparatoria contro di lui di Jacqueline. 1846 01:34:16,359 --> 01:34:18,403 Chi dà il suo a Jacqueline? 1847 01:34:18,528 --> 01:34:19,320 Tu, signorina. Robson, 1848 01:34:19,445 --> 01:34:21,739 stare con lei tutto la notte su sua insistenza. 1849 01:34:21,865 --> 01:34:23,908 Oh, le due metà dell'omicidio, 1850 01:34:24,033 --> 01:34:25,827 con tutte le qualità richieste. 1851 01:34:25,952 --> 01:34:28,538 La pianificazione fredda e piena di risorse di Jacqueline, 1852 01:34:28,663 --> 01:34:31,166 e, oh, l'uomo d'azione per realizzarlo. 1853 01:34:31,291 --> 01:34:33,918 Erano stati amanti, renditi conto che erano ancora amanti, 1854 01:34:34,043 --> 01:34:35,044 e tutto ha un senso. 1855 01:34:35,170 --> 01:34:36,129 [Ridacchia] 1856 01:34:36,254 --> 01:34:39,966 Ma poi il tuo piano va terribilmente sbagliato, 1857 01:34:40,091 --> 01:34:42,093 non è vero, signor Doyle? 1858 01:34:42,218 --> 01:34:44,345 Per Louise, la cameriera, ti vede e ti suggerisce 1859 01:34:44,470 --> 01:34:46,598 che ha bisogno di soldi per averla messa a tacere. 1860 01:34:46,723 --> 01:34:48,099 Riesci a informare Jacqueline, 1861 01:34:48,224 --> 01:34:50,351 dille dov'è il dottor Bessner tiene i suoi bisturi. 1862 01:34:50,476 --> 01:34:52,854 [Urla io 1863 01:34:58,693 --> 01:35:01,321 POIROT: E, ehi, presto. 1864 01:35:01,446 --> 01:35:03,072 Restituisce il bisturi, 1865 01:35:03,198 --> 01:35:05,658 si precipita a pranzo, piuttosto tardi e senza fiato. 1866 01:35:05,783 --> 01:35:07,202 Ma, ancora, non tutto va bene. 1867 01:35:07,327 --> 01:35:09,787 Signora. Otterbourne l'ha vista, si precipita a dircelo. 1868 01:35:09,913 --> 01:35:11,372 Hai alzato la voce con lei. 1869 01:35:11,497 --> 01:35:13,541 Hai visto la persona chi ha ucciso mia moglie? 1870 01:35:13,666 --> 01:35:15,251 POIROT: "Nervi", ho pensato. 1871 01:35:15,376 --> 01:35:16,669 Ma la porta era aperta, 1872 01:35:16,794 --> 01:35:18,963 e stavi suggerendo del pericolo 1873 01:35:19,088 --> 01:35:20,548 al tuo partner nel crimine. 1874 01:35:20,673 --> 01:35:22,383 Si è comportata come un fulmine. 1875 01:35:22,508 --> 01:35:23,551 Si ricordò 1876 01:35:23,676 --> 01:35:26,679 che aveva M. Pennington nella sua cabina una pistola. 1877 01:35:26,804 --> 01:35:29,766 Strisciò dietro la tenda qui e... 1878 01:35:29,891 --> 01:35:31,267 [Sparo] 1879 01:35:31,392 --> 01:35:33,895 Un altro problema risolto. 1880 01:35:34,020 --> 01:35:35,647 ho ragione, non è vero, signor Doyle? 1881 01:35:35,772 --> 01:35:38,191 Cosa è successo al primo proiettile sparato dalla ragazza? 1882 01:35:38,316 --> 01:35:39,609 Qual è il problema, signor Doyle? 1883 01:35:39,734 --> 01:35:41,402 Il gatto ti ha preso? per la lingua? 1884 01:35:41,527 --> 01:35:42,612 Entrò nel divano. 1885 01:35:42,737 --> 01:35:45,740 L'hai rimosso e lo gettò dalla finestra. 1886 01:35:45,865 --> 01:35:47,784 Anche tu hai portato con te una cartuccia di riserva 1887 01:35:47,909 --> 01:35:50,036 per farlo sembrare come se erano stati sparati due proiettili. 1888 01:35:50,161 --> 01:35:51,913 Non è vero, signor Doyle? 1889 01:35:53,122 --> 01:35:57,001 Un crimine quasi perfetto. 1890 01:35:57,126 --> 01:35:59,629 Uccidi tua moglie, erediterai i suoi soldi, 1891 01:35:59,754 --> 01:36:02,548 e, a tempo debito, sposa il tuo vero amore. 1892 01:36:02,674 --> 01:36:05,176 Sembra che tu abbia pensato di tutto, signor Doyle, 1893 01:36:05,301 --> 01:36:08,680 tranne una cosa. 1894 01:36:10,223 --> 01:36:12,308 Hercule Poirot. 1895 01:36:12,433 --> 01:36:14,602 [piangendo] 1896 01:36:14,727 --> 01:36:16,813 Mi dispiace. 1897 01:36:16,938 --> 01:36:18,648 Mi dispiace. 1898 01:36:18,773 --> 01:36:21,401 Oh, ecco, ecco, signor Doyle. 1899 01:36:21,526 --> 01:36:28,825 Il boia qui è molto efficiente 1900 01:36:28,950 --> 01:36:32,203 Il meccanismo - funziona come un orologio... 1901 01:36:32,328 --> 01:36:35,248 di regola. 1902 01:36:36,291 --> 01:36:38,543 Lo amo da morire. 1903 01:36:38,668 --> 01:36:40,670 Non posso farci niente. 1904 01:36:42,839 --> 01:36:46,342 Come dicono, l'amore ti fa fare cose. 1905 01:36:48,177 --> 01:36:53,683 Abbiamo risolto tutto così attentamente. 1906 01:36:53,808 --> 01:36:55,810 [Ridacchia] 1907 01:36:55,935 --> 01:36:58,688 Ma anche allora, andò e scrisse una "J" 1908 01:36:58,813 --> 01:37:00,648 sul muro nel suo sangue. 1909 01:37:02,191 --> 01:37:08,948 Una cosa così stupida ma assolutamente tipico. 1910 01:37:10,616 --> 01:37:12,368 Eppure ce la siamo cavata. 1911 01:37:12,493 --> 01:37:19,000 Fino a Louise Bourget... Come dici? 1912 01:37:19,125 --> 01:37:21,836 Metti i bastoni tra le ruote. 1913 01:37:23,379 --> 01:37:25,590 Sì, non posso credere di averlo fatto. 1914 01:37:25,715 --> 01:37:27,675 E poi la signora. Otterbourne. 1915 01:37:30,470 --> 01:37:34,599 È così terribilmente facile uccidere persone, 1916 01:37:34,724 --> 01:37:35,933 M. Poirot. 1917 01:37:36,059 --> 01:37:38,353 Inizi a sentire che non ha importanza. 1918 01:37:44,901 --> 01:37:47,737 Quella sera nel parco dell'albergo 1919 01:37:47,862 --> 01:37:50,531 quando hai detto che hai visto qualcuno... 1920 01:37:50,656 --> 01:37:53,701 non c'era nessuna persona lì, c'era? 1921 01:37:56,537 --> 01:38:02,126 Solo una piccola falsa pista per tenerti all'erta. 1922 01:38:03,878 --> 01:38:06,839 Ti ricordi quando ho detto Devo seguire la mia stella? 1923 01:38:10,635 --> 01:38:15,139 Finalmente è bruciato non è vero? 1924 01:38:23,689 --> 01:38:26,484 M. Pennington, devi essere felice per tornare a casa. 1925 01:38:26,609 --> 01:38:29,695 Non ne sono sicuro Ho una casa dove andare. 1926 01:38:29,821 --> 01:38:31,656 Ma grazie per avermelo chiesto. 1927 01:38:33,950 --> 01:38:35,868 -Sono sicuro che se la caverà. -Oui. 1928 01:38:39,580 --> 01:38:42,834 Mademoiselle. 1929 01:38:44,043 --> 01:38:46,379 Signor Poirot, una notizia meravigliosa. 1930 01:38:46,504 --> 01:38:47,922 I've decided to get married. 1931 01:38:48,047 --> 01:38:50,842 Oh, news that is most wonderful, davvero, signorina. 1932 01:38:50,967 --> 01:38:52,051 Chi è l'uomo fortunato? 1933 01:38:52,176 --> 01:38:53,386 Dottor Bessner. 1934 01:38:53,511 --> 01:38:54,387 Bessner? 1935 01:38:54,512 --> 01:38:56,597 Me lo ha chiesto ieri sera. 1936 01:38:56,722 --> 01:38:57,432 È così gentile 1937 01:38:57,557 --> 01:38:59,684 and he says I can help him nel suo lavoro. 1938 01:38:59,809 --> 01:39:02,019 Mi insegnerà tutto sulle nevrosi. 1939 01:39:02,145 --> 01:39:04,730 Posso offrirti il mio congratulations, mademoiselle? 1940 01:39:04,856 --> 01:39:05,898 Grazie. 1941 01:39:06,023 --> 01:39:07,733 POIROT: Have you told this news a tuo cugino? 1942 01:39:07,859 --> 01:39:11,404 Oh, sì. She's absolutely thrilled. 1943 01:39:11,529 --> 01:39:12,405 E, dottor Bessner, 1944 01:39:12,530 --> 01:39:14,407 Ti offro my congratulations, also. 1945 01:39:14,532 --> 01:39:16,742 Grazie Schn. Siamo molto felici. 1946 01:39:16,868 --> 01:39:18,161 SÌ. 1947 01:39:19,328 --> 01:39:20,705 Mi dispiace. 1948 01:39:22,915 --> 01:39:25,001 Sì, beh, Non ho molta esperienza 1949 01:39:25,126 --> 01:39:26,586 in these matters, you see? 1950 01:39:26,711 --> 01:39:29,589 I thought I'd struck gold. 1951 01:39:29,714 --> 01:39:33,009 Ah, it happens, M. Ferguson... 1952 01:39:33,134 --> 01:39:35,636 più spesso di uno potrebbe supporre. 1953 01:39:35,761 --> 01:39:37,346 Arrivederci. 1954 01:39:37,472 --> 01:39:38,473 POIROT: Au revoir. 1955 01:39:38,598 --> 01:39:39,724 FERGUSON: Colonel. 1956 01:40:05,500 --> 01:40:07,835 Chi l'avrebbe mai detto si arriverebbe a questo? 1957 01:40:07,960 --> 01:40:10,796 It was you, mademoiselle, who said that life was unfair. 1958 01:40:10,922 --> 01:40:13,466 Ciao, Simone. 1959 01:40:13,591 --> 01:40:15,843 I messed up again, didn't I? 1960 01:40:15,968 --> 01:40:18,554 Ha confessato tutto. Mi dispiace. 1961 01:40:18,679 --> 01:40:22,433 It's a fool's game, my darling, e abbiamo perso. 1962 01:40:22,558 --> 01:40:23,643 Questo è tutto. 1963 01:40:25,770 --> 01:40:28,272 Per favore, posso baciarlo? 1964 01:40:28,397 --> 01:40:30,733 Non ne sono sicuro Avrò un'altra possibilità. 1965 01:40:39,784 --> 01:40:41,536 Addio, tesoro mio. 1966 01:40:43,913 --> 01:40:47,917 Sai quanto ti amo. 1967 01:40:51,295 --> 01:40:52,630 Arrivederci. 1968 01:40:52,755 --> 01:40:54,632 [Spari d'arma I 1969 01:40:55,883 --> 01:40:58,261 Dove diavolo l'ha capito? 1970 01:40:58,386 --> 01:41:00,888 Ne aveva due. 1971 01:41:01,013 --> 01:41:03,266 Se l'è infilata dentro your handbag, mademoiselle, 1972 01:41:03,391 --> 01:41:04,517 on the day of the search, 1973 01:41:04,642 --> 01:41:07,186 e recuperarlo più tardi when she visited your cabin. 1974 01:41:09,689 --> 01:41:12,316 GARA: Lo sapevi? 1975 01:41:14,944 --> 01:41:18,281 It is not always that simple. 1976 01:41:18,406 --> 01:41:23,703 ♪ Love is the sweetest thing ♪ 1977 01:41:23,828 --> 01:41:28,874 ♪ Cos'altro al mondo potrebbe mai portare ♪ 1978 01:41:29,000 --> 01:41:33,921 ♪ Che felicità per tutto ♪ 1979 01:41:34,046 --> 01:41:38,926 ♪ Come la vecchia storia dell'amore? ♪ 1980 01:41:39,051 --> 01:41:43,931 ♪ Whatever hearts may desire ♪ 1981 01:41:44,056 --> 01:41:49,270 ♪ Whatever life may send ♪ 1982 01:41:49,395 --> 01:41:53,858 ♪ Questa è la storia che non si stancherà mai ♪ 1983 01:41:53,983 --> 01:41:58,988 ♪ This is the song without end ♪ 1984 01:41:59,113 --> 01:42:02,116 Sottotitolazione resa possibile da RLJ Intrattenimento